1
00:02:19,108 --> 00:02:21,733
1983 年 9 月 17 日。
2
00:02:26,067 --> 00:02:28,567
フォンと私が手に入れたフラット
本当に素晴らしいです。
3
00:02:30,358 --> 00:02:31,817
特に場所。
4
00:02:33,150 --> 00:02:35,733
ビーゴから 8 キロメートル、
海に囲まれている
5
00:02:37,108 --> 00:02:39,775
ラウンジとベッドルームから、
リアが見えます。
6
00:02:39,858 --> 00:02:42,150
カンガス、モアナ、シエス諸島
7
00:02:42,650 --> 00:02:43,650
そして海。
8
00:02:44,483 --> 00:02:47,733
時には穏やかで、青く、平和なときもあります。
9
00:02:47,817 --> 00:02:50,192
時々ワイルドで途切れ途切れになる
10
00:02:50,275 --> 00:02:51,567
でもいつも海です。
11
00:04:05,608 --> 00:04:08,483
1日目:
2004 年 7 月 16 日。
12
00:04:08,567 --> 00:04:15,650
痕跡は見つかるでしょうか
私の実の両親の？
13
00:04:33,067 --> 00:04:34,192
何してるの？
14
00:04:36,483 --> 00:04:37,900
おい、まだ終わってないよ！
15
00:05:04,983 --> 00:05:07,233
住民登録簿
16
00:05:17,483 --> 00:05:22,025
見てください。アルフォンソ・ピニェイロを見つけた
でもあなたが言った日には違います。
17
00:05:22,567 --> 00:05:25,067
- これが彼かどうか確認してください。
- はい。
18
00:05:26,608 --> 00:05:27,942
はい、彼です。
19
00:05:28,692 --> 00:05:30,442
しかし日付が間違っています。
20
00:05:30,983 --> 00:05:32,692
子供はいなかったそうです。
21
00:05:33,567 --> 00:05:34,567
はい。
22
00:05:36,608 --> 00:05:38,733
- 私は彼の娘です。
- あなたは彼の娘ですか？
23
00:05:38,817 --> 00:05:40,084
それ以外の場合は、
その紙は私には役に立たない。
24
00:05:40,108 --> 00:05:42,817
宣言者はアルフォンソ・ピニェイロ。
25
00:05:42,900 --> 00:05:44,150
この男は誰ですか?
26
00:05:46,025 --> 00:05:47,192
アルフォンソ・ピニェイロ…
27
00:05:47,692 --> 00:05:49,275
私の祖父だと思います。
28
00:05:49,358 --> 00:05:51,150
- おじいちゃんは？
- それは彼の名前です、そうです。
29
00:05:52,317 --> 00:05:56,275
さて、当時は、
彼はあなたのお父さんには子供がいないと言った。
30
00:06:01,025 --> 00:06:02,733
- 彼は生きていますか？
- はい。
31
00:06:02,817 --> 00:06:04,817
- そしてあなたの祖母は？
- はい。
32
00:06:05,483 --> 00:06:07,775
それなら、それを修正する方法があります。
33
00:06:07,858 --> 00:06:10,067
祖父母に相談して、
34
00:06:10,150 --> 00:06:13,358
宣誓書に署名してもらう
公証人の前で、
35
00:06:14,192 --> 00:06:17,817
それから公証人
住民登録簿に通知します
36
00:06:18,192 --> 00:06:22,275
そして証明書を貼ります
あなたが彼の娘だということを。
37
00:06:26,483 --> 00:06:28,733
- 私の祖父母は？
- はい。
38
00:06:28,817 --> 00:06:32,067
アスタリスクを入れることはできませんか
39
00:06:32,150 --> 00:06:33,733
ここに私の名前を入れますか？
40
00:07:08,067 --> 00:07:09,067
マリーナ？
41
00:07:10,192 --> 00:07:11,775
マリーナ・ピニェイロ。
42
00:07:17,983 --> 00:07:19,775
いらっしゃいませ。やっと！
43
00:07:19,858 --> 00:07:20,858
ありがとう。
44
00:07:24,192 --> 00:07:26,067
あまりにも長い年月が経ちました。
45
00:07:28,900 --> 00:07:31,025
紙を手に入れましたか
あなたの助成金のために？
46
00:07:31,108 --> 00:07:32,900
いや、実際のところ。
その紙は間違っています。
47
00:07:33,900 --> 00:07:36,150
それを修正しなければなりません。
できる限りお手伝いします。
48
00:07:36,567 --> 00:07:38,650
- 何か運んでもいいですか？
- いいえ、大丈夫です。
49
00:07:43,233 --> 00:07:45,067
クールだよ、ありがとう。
50
00:07:46,150 --> 00:07:47,608
私はこれらのどれも持ったことはありません。
51
00:07:47,692 --> 00:07:49,358
ここではそれらをたくさん使います。
52
00:07:51,108 --> 00:07:52,608
気分が悪いですか？
53
00:07:52,692 --> 00:07:54,317
- いいえ、今のところは大丈夫です。
- うん？
54
00:07:55,442 --> 00:07:57,067
ヌーノは着てないよ。
55
00:07:57,150 --> 00:07:59,150
そうしないと入れません。
56
00:08:00,233 --> 00:08:02,775
XLサイズだと見えませんか？
57
00:08:03,067 --> 00:08:05,192
XL、特大サイズです。
58
00:08:19,317 --> 00:08:21,567
おい、おい、おい、
ユジンは怒っている。
59
00:08:22,317 --> 00:08:23,775
ヌーノ、ヌーノ、やめて。
60
00:08:24,108 --> 00:08:25,525
彼を放っておいてください。
61
00:08:26,525 --> 00:08:28,483
- 十分。
- 彼らは私の水着を取り上げました。
62
00:08:28,567 --> 00:08:29,692
- 停止。
- 大丈夫です。
63
00:08:29,775 --> 00:08:31,733
- 泳ぎに行けないけど。
- 裸で泳いでください。
64
00:08:31,817 --> 00:08:34,358
- 裸で泳いでるんじゃないよ。
- 十分。
65
00:08:35,233 --> 00:08:38,067
あなたが一緒に住んでいるいとこはいますか
同じくらい迷惑ですか？
66
00:08:38,150 --> 00:08:41,483
彼らは私のいとこです、
でも彼らは私の兄弟のようなものです。
67
00:08:42,983 --> 00:08:45,483
ロイスはあなたがここに来られてとても嬉しいです。
68
00:08:46,317 --> 00:08:48,775
つまり、
あなたの知らないいとこがいる
69
00:08:48,858 --> 00:08:49,983
変ですよね？
70
00:08:52,858 --> 00:08:54,025
写真を撮りましょう...
71
00:08:57,358 --> 00:09:00,108
- あなたはお母さんに似ていますね。
- はい。
72
00:09:03,317 --> 00:09:05,192
あなたの両親はビーゴに住んでいますか？
73
00:09:05,858 --> 00:09:08,942
郊外で。
私たちは数日以内に彼らを訪問する予定です。
74
00:09:10,442 --> 00:09:11,983
それがシエス諸島です。
75
00:09:31,608 --> 00:09:33,275
さあ、ヌーノ！
76
00:09:33,358 --> 00:09:34,858
ビーチまでレースしましょう！
77
00:09:36,692 --> 00:09:37,858
寒いですか？
78
00:09:38,608 --> 00:09:40,275
３、２、１…
79
00:09:44,650 --> 00:09:45,775
寒いよ！
80
00:09:45,858 --> 00:09:47,233
勇気のある人、ヌーノ。
81
00:09:48,192 --> 00:09:49,192
寒いよ、みんな！
82
00:09:49,233 --> 00:09:50,942
あなたのいとこはどう思うでしょうか？
83
00:09:51,567 --> 00:09:53,150
ダイブするにはチキンすぎるよ！
84
00:09:53,233 --> 00:09:56,900
もし私たちがマドリッドに住んでいなかったら、
彼は毎日航海していたでしょう。
85
00:09:59,608 --> 00:10:01,192
マリーナ、入りませんか？
86
00:10:01,275 --> 00:10:02,942
- 来て！
-あなたも飛び込みます。
87
00:10:03,025 --> 00:10:04,775
血行に良いですね！
88
00:10:05,692 --> 00:10:08,067
- 飛び込んで、マリーナ！
- 寒いので注意してください。
89
00:10:08,150 --> 00:10:10,733
- 最初だけ。やるだけ。
- そんなに寒いですか？
90
00:10:10,817 --> 00:10:12,650
- さあ、マリーナ！
- 続けてください！
91
00:10:12,733 --> 00:10:14,358
二つ...
92
00:10:14,442 --> 00:10:15,442
3つ！
93
00:10:20,650 --> 00:10:23,150
- どうですか？
- 地中海じゃないよ！
94
00:11:21,733 --> 00:11:23,150
終わったでしょうか？
95
00:11:23,608 --> 00:11:25,858
- 焦げないように注意してください。
- 彼らはそうしません。
96
00:11:26,692 --> 00:11:28,025
塩を少し加えます。
97
00:11:28,942 --> 00:11:30,567
あちらにはもっと塩が必要です。
98
00:11:30,650 --> 00:11:33,317
- 手伝ってもいいですか？
- いいえ、心配しないでください、愛さん。
99
00:11:33,650 --> 00:11:34,983
ロイスは専門家です。
100
00:11:35,525 --> 00:11:37,150
正確にはそうではありません...
101
00:11:37,983 --> 00:11:39,733
- イワシは好きですか？
- はい。
102
00:11:40,400 --> 00:11:41,608
良い香りがします。
103
00:11:41,692 --> 00:11:43,317
味も同じくらい良いと思います。
104
00:11:44,858 --> 00:11:46,025
それは実験です。
105
00:11:48,025 --> 00:11:49,525
私の両親はそこに住んでいましたよね？
106
00:11:49,608 --> 00:11:51,025
あの高い建物の中。
107
00:11:51,483 --> 00:11:53,400
トララ、だと思います。
108
00:11:53,483 --> 00:11:55,442
- 掘ってたんですか？
- うん。
109
00:11:55,983 --> 00:11:58,358
母の日記で読みました。
110
00:11:58,442 --> 00:12:00,650
彼らは生きていた
向かいの建物に…
111
00:12:00,733 --> 00:12:01,900
何してるの？
112
00:12:04,108 --> 00:12:07,233
正直、４歳児みたいです。
彼を見てください。
113
00:12:07,317 --> 00:12:08,317
正直に言うと…
114
00:12:08,858 --> 00:12:10,733
いや、トララのはずはない。
115
00:12:10,817 --> 00:12:15,317
長い間、あなたの両親は生きていました
サミルビーチに面した建物内で、
116
00:12:15,400 --> 00:12:19,108
2、3年の間
お母さんが妊娠するまでは。
117
00:12:21,483 --> 00:12:23,900
いいえ、私の母はバルセロナで妊娠しました。
118
00:12:24,317 --> 00:12:25,608
いいえ、ここにありました。
119
00:12:25,692 --> 00:12:28,858
そのアイデアは
あなたをここビーゴに連れて行くために。
120
00:12:29,525 --> 00:12:31,858
でもあなたのお母さんは
バルセロナに戻りたかった。
121
00:12:31,942 --> 00:12:33,525
それが彼らが別れたときです。
122
00:12:35,275 --> 00:12:38,233
彼らは別れたんじゃなかったのか
フォンが病気になったのはいつですか？
123
00:12:38,775 --> 00:12:41,108
いいえ、それはずっと前のことでした。
124
00:12:41,192 --> 00:12:42,358
以前はそうでした。
125
00:12:42,442 --> 00:12:44,983
- 準備はできていますか？
- 降りなさい、火傷するよ。
126
00:12:45,067 --> 00:12:46,400
ヌーノ、やめて。
127
00:12:47,233 --> 00:12:48,650
- 準備ができていません。
- ここ。
128
00:12:49,567 --> 00:12:50,650
ありがとう、お母さん。
129
00:12:51,567 --> 00:12:53,775
彼女の両親は住んでいた
サミルビーチですよね？
130
00:12:53,858 --> 00:12:55,983
わかりません、一度しか行ったことないです。
131
00:12:56,067 --> 00:12:57,400
もしかしたら一度しか行っていないかもしれません。
132
00:12:58,108 --> 00:13:00,025
何度か行きました。
133
00:13:00,108 --> 00:13:02,400
そして私はそれがサミルであることを事実として知っています。
134
00:13:03,733 --> 00:13:05,150
子どもたち、お願いします。
135
00:13:09,108 --> 00:13:10,108
はい。
136
00:13:11,067 --> 00:13:12,067
はい、はい。
137
00:13:12,150 --> 00:13:13,192
よし、準備はできた。
138
00:13:14,108 --> 00:13:15,567
素晴らしい、彼らは本当に素敵だよ。
139
00:13:15,650 --> 00:13:18,817
はい、少し混同されますが、
でも彼らは本当に素敵です。
140
00:13:20,150 --> 00:13:22,650
何もない、
彼らが私に言ったことだけで。
141
00:13:23,567 --> 00:13:24,483
大したことはありません。
142
00:13:24,567 --> 00:13:27,608
ママ、とても調子がいいよ
帆船。
143
00:13:28,067 --> 00:13:31,192
どれが普通なのか分からない
みたいな感じですが、本当にカッコいいです。
144
00:13:31,275 --> 00:13:35,650
はるかに大きいです
外から見るよりも。
145
00:13:35,733 --> 00:13:37,817
それは本当に高価なものに違いありません。
146
00:13:38,817 --> 00:13:40,317
彼女を着てください、わかりました。
147
00:13:47,108 --> 00:13:48,317
こんにちは、おばあちゃん！
148
00:13:50,108 --> 00:13:53,150
いいですね、子供たちと一緒にここにいます
森の掃除。
149
00:13:57,192 --> 00:13:58,942
もちろん彼らは私たちに食事を与えてくれます。
150
00:14:04,150 --> 00:14:06,400
そう、ハンサムな男の子が一人いるんだ
151
00:14:06,483 --> 00:14:08,483
でも彼氏はいらない。
152
00:14:09,692 --> 00:14:12,025
はい、おばあちゃん、
もちろん戻ってきます。
153
00:14:13,108 --> 00:14:14,442
はい、心配しないでください。
154
00:14:21,025 --> 00:14:22,525
まだですが...
155
00:14:24,150 --> 00:14:26,983
事務手続きの問題、
整理中です。
156
00:14:27,567 --> 00:14:28,900
ロイスと話しました。
157
00:14:32,608 --> 00:14:35,733
いいえ、大丈夫です、彼は私を助けてくれています。
158
00:14:36,650 --> 00:14:38,442
わかりました、すぐに話してください。
159
00:14:38,525 --> 00:14:40,275
両親と話しましたか?
160
00:14:40,358 --> 00:14:44,108
はい、彼らは知りません。
彼らは自分自身を組織する必要があります。
161
00:14:44,733 --> 00:14:47,317
彼らが私たちを望まないなら、私たちは行きません。
彼らはチャンスを逃しています。
162
00:14:47,400 --> 00:14:49,275
- 彼らは混乱しています。
- 妹さんはどうですか？
163
00:14:49,983 --> 00:14:52,733
これらすべての取り決め...
164
00:14:54,108 --> 00:14:57,567
彼女が全員に会いたければ、
彼女のそれを否定することはできません。
165
00:14:58,150 --> 00:14:59,817
ヌーノ、大丈夫ですか？
166
00:15:02,567 --> 00:15:03,858
少し苦労していますね。
167
00:15:03,942 --> 00:15:05,150
ただシャッフルしただけです。
168
00:15:06,775 --> 00:15:08,233
見てみましょう。
169
00:15:08,317 --> 00:15:10,525
彼はジョイントを吸った。
信じられない。
170
00:15:10,608 --> 00:15:13,317
- これについて何と言いましたか?
- 遠すぎます。
171
00:15:13,400 --> 00:15:14,692
ドラッギー。
172
00:15:14,775 --> 00:15:16,317
さあ、出発です。
173
00:15:16,400 --> 00:15:18,650
- 行きましょう。
- もう我慢できなくなった。
174
00:15:18,733 --> 00:15:21,025
これは何ですか？新しいジャンパー？
175
00:15:36,817 --> 00:15:39,317
1984 年 4 月 22 日。
176
00:15:41,483 --> 00:15:43,650
今は午後7時30分です。私はフォンと一緒です。
177
00:15:44,317 --> 00:15:45,483
彼は昼寝中です。
178
00:15:46,900 --> 00:15:48,692
私は彼が寝ているのを見るのが大好きです。
179
00:15:49,358 --> 00:15:51,858
彼のえくぼが見えます。
180
00:15:53,817 --> 00:15:56,775
昨日到着したとき、
潮は引いた。
181
00:15:56,858 --> 00:16:00,067
私たちはカニを捕まえました
夕食に食べました。
182
00:16:01,608 --> 00:16:03,108
シエス地方はとても美しいです。
183
00:16:04,608 --> 00:16:07,650
私たちはテントの中にいるのですが、
昔と同じように
184
00:16:08,858 --> 00:16:12,442
音だけで完全に一人
海と鳥のこと
185
00:16:41,567 --> 00:16:45,525
主よ、私たちの父よ。
私たちの祈りを聞いてください
186
00:16:45,608 --> 00:16:49,733
そして海で失われたすべての人々を助けてください...
187
00:16:49,817 --> 00:16:52,358
主よ、彼らに永遠の平和を与えてください。
188
00:16:54,442 --> 00:16:56,358
神の偉大な慈悲により
189
00:16:56,442 --> 00:17:00,483
海で失われた魂の救世主...
190
00:17:33,608 --> 00:17:35,150
誰がここにいるか見てください。
191
00:17:35,233 --> 00:17:36,400
こんにちは！
192
00:17:36,483 --> 00:17:37,775
彼らはここで何をしているのですか？
193
00:17:38,608 --> 00:17:40,317
おばあちゃんの賢そうな様子を見てください。
194
00:17:40,400 --> 00:17:41,400
こんにちは！
195
00:17:43,067 --> 00:17:44,192
こんにちは！
196
00:17:44,525 --> 00:17:45,358
見て、マリーナ。
197
00:17:45,442 --> 00:17:46,692
私たちの祖父母です。
198
00:17:52,150 --> 00:17:54,692
ただ分かりません。
理解できません。
199
00:17:56,650 --> 00:17:57,817
ヌーノ、私に舵をとってください。
200
00:17:57,900 --> 00:17:59,275
家族がそこにいます。
あなたが行く。
201
00:18:00,275 --> 00:18:03,025
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？
彼らは言いませんでしたか？
202
00:18:06,733 --> 00:18:07,733
こんにちは！
203
00:18:10,233 --> 00:18:12,650
なぜ彼らはここでやっているのですか？
彼らは来ませんでした...
204
00:18:33,317 --> 00:18:35,775
それはどんな感じですか
そんなおじいちゃんとおばあちゃんに会えるの？
205
00:18:36,233 --> 00:18:37,442
面白い。
206
00:18:37,525 --> 00:18:39,567
ここで育たなかったあなたは幸運です。
207
00:19:08,192 --> 00:19:09,275
おい。
208
00:19:13,275 --> 00:19:14,858
- おやすみ。
- 夜。
209
00:19:22,900 --> 00:19:25,775
2日目:
2004 年 7 月 17 日。
210
00:19:25,858 --> 00:19:28,608
私は誰になるでしょうか
211
00:19:28,692 --> 00:19:32,900
私の父の家族なら
私を育ててくれたの？
212
00:19:53,608 --> 00:19:55,025
すみません。こんにちは。
213
00:19:55,108 --> 00:19:56,733
- こんにちは。
- ここに住んでいますか？
214
00:19:56,817 --> 00:19:57,817
はい。
215
00:19:58,567 --> 00:20:03,358
シエス諸島が見えますか？
窓からはカンガスやモアナが見えますか？
216
00:20:03,442 --> 00:20:05,858
こちら側の窓からは、そうです。
217
00:20:07,233 --> 00:20:10,275
猫の歌を歌ってくれませんか？
218
00:20:10,358 --> 00:20:13,025
それは歌や愛ではなく、詩です。
219
00:20:13,525 --> 00:20:17,358
「昔、白黒の猫を飼っていた
誰がとても美しかったですか
220
00:20:17,442 --> 00:20:20,233
太い尾を持つ
そして彼はセラフィンと呼ばれました。」
221
00:20:20,567 --> 00:20:23,817
冷たいレモネードは飲みますか
それとも急いでいますか？
222
00:20:24,150 --> 00:20:25,733
はい、はい、ちょっと待ってください。
223
00:20:25,817 --> 00:20:26,817
ありがとう。
224
00:20:27,900 --> 00:20:28,942
手伝ってくれますか？
225
00:20:34,192 --> 00:20:36,858
調子はどう？
順調に進んでいますか？
226
00:20:37,692 --> 00:20:39,400
-多かれ少なかれ。
- わかった。
227
00:20:40,275 --> 00:20:42,775
あなたのアクセントは馴染みがありません。
どこの出身ですか？
228
00:20:42,858 --> 00:20:45,067
- ガリシア人じゃないんですか？
- いいえ、カタルーニャ語です。
229
00:20:45,150 --> 00:20:47,150
ああ、カタルーニャ人ですね。
230
00:20:47,692 --> 00:20:49,733
ピニェイロを覚えていないのですか？
231
00:20:49,817 --> 00:20:51,775
いや、ピニェイロだから…
232
00:20:51,858 --> 00:20:54,483
- お母さん、座って。
- 座りましょう。
233
00:20:54,567 --> 00:20:56,942
松の木と関係があるのですが、
ガリシアでは…
234
00:20:57,025 --> 00:20:59,025
- もしかしたら...
- よくある名字ですね。
235
00:20:59,108 --> 00:21:00,428
どこへ行くの、お嬢さん？
236
00:21:01,067 --> 00:21:02,650
もしかしてフォン…
237
00:21:03,817 --> 00:21:06,150
- あなたのお父さんが呼ばれました...
- さて、アルフォンソ。
238
00:21:06,233 --> 00:21:07,692
アルフォンソとかフォンとか。
239
00:21:07,775 --> 00:21:10,358
いいえ、ベルは鳴りません。
240
00:21:10,858 --> 00:21:14,150
彼らは何年にここに住んでいましたか?
241
00:21:14,525 --> 00:21:16,900
それは...
よくわかりません。
242
00:21:16,983 --> 00:21:18,483
1986年以前のことだった。
243
00:21:18,567 --> 00:21:20,942
私の父は1987年に亡くなりました
私が赤ちゃんだった頃。
244
00:21:21,025 --> 00:21:23,858
私がここに住むようになったのは 1987 年です。
245
00:21:23,942 --> 00:21:26,067
二度目の結婚だったのですが…
246
00:21:26,150 --> 00:21:29,150
お母さん、テレサはここに住んでいました、
上の階の隣人。
247
00:21:29,233 --> 00:21:32,525
- 彼女に聞いてもいいですか。
- テレサのことは忘れてください。
248
00:21:32,608 --> 00:21:35,233
これまで何度かお伝えしてきましたが、
249
00:21:35,317 --> 00:21:37,483
テレサの体調が悪くて、
彼女はアルツハイマー病を患っています。
250
00:21:38,067 --> 00:21:41,275
テレサは仕事をしない
彼女は何も覚えていないでしょう。
251
00:21:41,358 --> 00:21:43,983
お母さんは教えてくれなかったの？
252
00:21:44,067 --> 00:21:47,358
私の実母が亡くなりました
数年後、それで…
253
00:21:47,442 --> 00:21:50,358
本当ですか？二人とも死んだの？
事故か何かで？
254
00:21:50,442 --> 00:21:51,525
お母さん…
255
00:21:51,608 --> 00:21:52,483
さて...
256
00:21:52,567 --> 00:21:55,942
女の子に聞いてるだけだから…
257
00:21:56,025 --> 00:21:57,275
それは彼女の仕事だ。
258
00:22:32,233 --> 00:22:34,692
1985 年 11 月 28 日。
259
00:22:37,567 --> 00:22:39,733
私は働いています
しばらくコミックショップで
260
00:22:40,775 --> 00:22:42,067
とてもクールです。
261
00:22:42,900 --> 00:22:45,108
正午に営業し、午後 2 時まで働きます
262
00:22:45,192 --> 00:22:47,108
その後、午後 6 時から午後 10 時まで
263
00:22:49,442 --> 00:22:51,567
通りはワインでいっぱいです
およびラッドバー。
264
00:22:51,650 --> 00:22:53,275
いつもうるさいです。
265
00:22:55,567 --> 00:22:57,942
それはフォンのいとこ、シュリアのものです。
266
00:22:58,025 --> 00:22:59,358
彼女は素晴らしいです。
267
00:22:59,442 --> 00:23:00,900
本当に恋人です。
268
00:23:03,275 --> 00:23:05,400
フォンの姉妹とは異なります。
269
00:23:17,942 --> 00:23:20,942
- 私はもう一方の方が好きでした。
- 腕の問題は何ですか?
270
00:23:21,025 --> 00:23:23,567
それらを展示したくないのですが、
むしろカバーしたいと思います。
271
00:23:23,650 --> 00:23:25,150
でもオララは…
272
00:23:25,233 --> 00:23:28,275
- それはただの結婚式の不安です。
- それも遺伝ですね。
273
00:23:29,192 --> 00:23:33,567
天然シルクを入れてみませんか
肘までですか？
274
00:23:34,317 --> 00:23:35,567
試してみます。
275
00:23:35,650 --> 00:23:37,983
- 私はそうは思わない。
- そうですね！
276
00:23:38,067 --> 00:23:39,692
あなたと私、どちらが結婚しますか？
277
00:23:40,442 --> 00:23:42,650
そしてそのドレスを買うのは誰ですか？
あなたか私ですか？
278
00:23:42,983 --> 00:23:45,858
アンヘラを連れて行こうか
あなたを測るために？
279
00:23:45,942 --> 00:23:47,483
それがどのように感じられるかがわかります。
280
00:23:47,567 --> 00:23:51,942
それが気に入らない場合でも、心配しないでください。
オプションがたくさんあります。
281
00:23:52,025 --> 00:23:53,400
ありがとう、オララ。
282
00:23:59,900 --> 00:24:01,817
すぐに行きます。
283
00:24:17,692 --> 00:24:20,483
バージニア、娘たちを置いて
車に乗ってここに来てください。
284
00:24:20,567 --> 00:24:23,067
今。議論はしません。
ここに来てください。
285
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
今。
286
00:24:24,775 --> 00:24:27,483
ただ兄貴がダメだっただけだ
いつものように。
287
00:24:27,567 --> 00:24:29,400
彼はあなたがもっと早く来ると言った。
288
00:24:29,858 --> 00:24:33,275
今、妹は注文品を届けに行っています
娘たちと一緒に。
289
00:24:34,858 --> 00:24:38,067
ペペ、カットできないよ
そのような素材。
290
00:24:38,150 --> 00:24:40,900
- 裏返しにカットする必要があります。
- わかりました、あなたの言う通りです。
291
00:24:42,608 --> 00:24:44,942
明らかに遅刻してるのですが、
後で戻ってきてもいいよ。
292
00:24:45,025 --> 00:24:46,525
いいえ、問題ありません。
293
00:24:46,608 --> 00:24:50,358
私はただ存在することにうんざりしている
家族の中で唯一の主催者。
294
00:24:50,942 --> 00:24:52,567
クライアントを見ましたか？
295
00:24:53,358 --> 00:24:56,358
彼女には腕があった！
296
00:24:56,442 --> 00:24:58,192
タンバリンみたいに。
297
00:24:59,067 --> 00:25:02,817
彼らは私に奇跡を起こして欲しいのです
ルルドの聖母のように。
298
00:25:02,900 --> 00:25:05,942
彼女はそれらを切り捨てることができる
そして足で拍手をする。
299
00:25:06,025 --> 00:25:09,275
コンスエロ、私の妹はどこに行ったの
その赤いドレスは残しますか？
300
00:25:09,817 --> 00:25:10,942
ほら、
301
00:25:11,025 --> 00:25:12,275
この素材で
302
00:25:12,775 --> 00:25:16,150
あなたのおばあちゃんはあなたのお父さんのためにシャツを作りました
兵役を終えて、
303
00:25:16,233 --> 00:25:17,817
しかし、それは今では時代遅れです。
304
00:25:19,233 --> 00:25:21,400
いいだろうと思った
それをドレスに変えるのです。
305
00:25:21,483 --> 00:25:22,817
- ありがとう。
- どういたしまして。
306
00:25:22,900 --> 00:25:24,150
髪を上げてください。
307
00:25:26,775 --> 00:25:27,900
なんと...
308
00:25:28,275 --> 00:25:31,108
今ではすべてが中国から来ています
最近、そしてこれは...
309
00:25:32,358 --> 00:25:35,775
皆さん、この zip をやり直す必要があります。
310
00:25:36,858 --> 00:25:39,442
- ほら、オララ。
- いいえ、やります。ありがとう。
311
00:25:40,067 --> 00:25:42,108
素晴らしい！正解でした。
312
00:25:42,192 --> 00:25:45,483
あなたが持っているから
お母さんと同じ体質。
313
00:25:45,858 --> 00:25:46,942
吐き出すイメージ。
314
00:25:48,608 --> 00:25:49,858
さて、腕を上げてください。
315
00:25:54,900 --> 00:25:57,650
動かないで、
刺したくないんです。
316
00:26:01,567 --> 00:26:02,567
良い？
317
00:26:04,775 --> 00:26:06,025
彼氏はいますか？
318
00:26:06,567 --> 00:26:07,567
いいえ。
319
00:26:08,525 --> 00:26:09,525
なるほど。
320
00:26:10,358 --> 00:26:12,275
それはあなたが欲しくないからです。
321
00:26:13,817 --> 00:26:15,817
あなたのウェディングドレスをお作りします。
322
00:26:15,900 --> 00:26:17,650
結婚はしないと思います。
323
00:26:18,900 --> 00:26:20,358
なんて現代的なんだろう。
324
00:26:27,650 --> 00:26:29,858
よくやった、アンティア、やったね！
325
00:26:30,275 --> 00:26:31,275
私はできません。
326
00:26:31,567 --> 00:26:32,608
よくやった。
327
00:26:36,567 --> 00:26:41,692
「ブラッディ・メアリー」とも言えます
鏡の前で 3 回
328
00:26:41,775 --> 00:26:44,900
- したがって、それを書く必要はありません。
- ブラッディ メアリーは怖くない。
329
00:26:45,608 --> 00:26:47,442
しかし、サンタ・コンパーニャはそうです。
330
00:26:47,525 --> 00:26:49,942
- なぜ？
- たくさんの人があなたを迎えに来ます。
331
00:26:50,025 --> 00:26:53,358
マリーナは幽霊を怖がりません。
マリーナさんですか？
332
00:26:53,692 --> 00:26:54,608
いいえ。
333
00:26:54,692 --> 00:26:57,942
マリーナ、見たことがありますか
サンタコンパーニャ？
334
00:26:58,358 --> 00:26:59,358
いいえ。
335
00:27:00,650 --> 00:27:02,983
それは幸運だから...
336
00:27:03,067 --> 00:27:05,233
- それは何ですか？
- 不気味ですね。
337
00:27:05,567 --> 00:27:07,983
彼らは死ぬことのできない精霊だ。
338
00:27:08,983 --> 00:27:11,483
決して死なない死者たち。
339
00:27:12,442 --> 00:27:13,525
え、女の子たち？
340
00:27:13,608 --> 00:27:17,567
サベラさん、いつも通りですね。
341
00:27:17,650 --> 00:27:19,608
- あなたは彼女に言います。
- 彼女に聞いているわけではありません。
342
00:27:19,692 --> 00:27:20,942
それはあなたのアイデアでした。
343
00:27:21,025 --> 00:27:22,317
- そう言いますね。
- 何もない。
344
00:27:22,400 --> 00:27:23,858
一つ質問です。
345
00:27:23,942 --> 00:27:26,025
病気ですか？
そうは見えませんね。
346
00:27:27,608 --> 00:27:29,442
病気？なぜ？
347
00:27:29,525 --> 00:27:32,025
私たちの母は言いました
私たちはあなたの血に触れることはできないのです。
348
00:27:32,108 --> 00:27:34,108
私たちはあなたに触れることはできないということ。
349
00:27:35,358 --> 00:27:37,233
赤ちゃんのときに何が起こったのですか？
350
00:27:37,317 --> 00:27:40,233
- ずいぶん時間がかかりましたね、おばちゃん。
- そうだったんですね。
351
00:27:42,775 --> 00:27:45,150
- それは妹があなたにくれたのですか？
- はい。
352
00:27:45,525 --> 00:27:46,608
素晴らしい。
353
00:27:46,692 --> 00:27:48,900
天才。
それは私のアイデアでした。
354
00:27:49,483 --> 00:27:51,983
- あなたはそれが好きですか？
- はい、大好きです。
355
00:27:52,067 --> 00:27:53,900
それがあなたのアイデアだったとは知りませんでした。
356
00:27:54,317 --> 00:27:57,942
- ベルトを着用してください。
- おばちゃん、ちょっと話が必要なんだ。
357
00:27:58,692 --> 00:27:59,692
シートベルト、アンティア。
358
00:27:59,733 --> 00:28:01,817
ご希望でしたらボトルを差し上げます。
359
00:28:01,900 --> 00:28:02,817
さあ行こう。
360
00:28:02,900 --> 00:28:03,900
分かった、放尿するよ。
361
00:28:03,942 --> 00:28:05,733
信じられない
彼女はもうそれをあなたにあげました。
362
00:28:25,192 --> 00:28:26,233
何てことだ。
363
00:28:27,025 --> 00:28:29,150
ビーゴの人たちは、
そんな噂話、マリーナ。
364
00:28:30,650 --> 00:28:33,192
彼らは私の離婚はどうなっているのかと尋ねました。
365
00:28:33,275 --> 00:28:35,483
それは失礼なことだと思いませんか？
366
00:28:36,358 --> 00:28:37,400
彼らは気にしません。
367
00:28:39,567 --> 00:28:42,108
気をつけて、お母さんに殺されるよ！
368
00:28:45,858 --> 00:28:47,317
キケはどこですか？
369
00:28:52,483 --> 00:28:54,358
あなたを育てたかったのです。
370
00:28:54,942 --> 00:28:57,108
キケは良い兄弟になるだろう。
371
00:28:57,192 --> 00:28:58,400
もちろん。
372
00:29:00,317 --> 00:29:03,358
正直言って、いい仕事だよ
私の兄弟はあなたを育てませんでした。
373
00:29:03,942 --> 00:29:06,275
自分で家賃を払うことはできません。
374
00:29:06,358 --> 00:29:09,400
もう一つは
一日中顧客に疲れます。
375
00:29:09,483 --> 00:29:12,317
3つ目だけが来ます
彼が何かを必要とするとき。
376
00:29:12,400 --> 00:29:14,608
正常なのは私だけです
この家族の中で。
377
00:29:14,692 --> 00:29:15,983
それはどうでしょうか？
378
00:29:18,525 --> 00:29:20,900
いつも電話するように言っていたのですが、
マリーナ。
379
00:29:20,983 --> 00:29:24,608
でもあなたの養母さんは
私たちとは何の関係も望んでいませんでした。
380
00:29:24,692 --> 00:29:25,608
右。
381
00:29:25,692 --> 00:29:29,067
グランは何度か試しました。
しかし、彼女は決して答えを得ることができませんでした。
382
00:29:30,775 --> 00:29:32,567
あなたのお父さんは本当に苦労しました。
383
00:30:11,650 --> 00:30:14,525
よかった、今日は父の姉妹に会ったんだ。
384
00:30:14,608 --> 00:30:15,858
うまくいきました。
385
00:30:16,733 --> 00:30:17,733
彼らは独特だ。
386
00:30:20,525 --> 00:30:21,525
お母さん。
387
00:30:25,108 --> 00:30:26,567
もしかして...
388
00:30:27,983 --> 00:30:31,150
長年にわたり、
たぶん私が小さかった頃
389
00:30:33,067 --> 00:30:36,567
フォンのお母さんは家に電話しましたか？
390
00:30:37,317 --> 00:30:38,525
覚えていますか？
391
00:30:44,400 --> 00:30:46,650
お母さん、彼らは何も言っていません。
392
00:30:47,192 --> 00:30:48,192
いいえ。
393
00:30:49,525 --> 00:30:53,650
それが私が尋ねた理由ではありません。
ただの質問でした。
394
00:30:54,067 --> 00:30:55,567
ごめんなさい、それは関係ありません。
395
00:30:55,650 --> 00:30:57,233
議論したくないんです。
396
00:30:57,942 --> 00:30:58,942
はい。
397
00:31:04,317 --> 00:31:06,025
いいえ、まだです。
398
00:31:07,067 --> 00:31:11,400
いいえ、ロイスと話しました。
祖父母と一緒にやります。
399
00:31:13,233 --> 00:31:15,192
心配しないでください、必ず受け取ります。
400
00:31:16,692 --> 00:31:19,233
証明書を持って帰ってきます。
401
00:31:19,317 --> 00:31:20,483
心配しないで。
402
00:31:23,067 --> 00:31:26,150
3日目:
2004 年 7 月 18 日。
403
00:31:26,233 --> 00:31:33,067
何通りか
あなたは80年代に若かったでしょうか？
404
00:31:54,400 --> 00:31:55,692
調子はどうですか、姪っ子？
405
00:31:57,192 --> 00:31:58,608
素晴らしい日ですね?
406
00:31:59,150 --> 00:32:01,692
- よくわからない。
- はい、美しいですね。
407
00:32:04,817 --> 00:32:06,657
この海の匂いは違う
地中海へ。
408
00:32:06,733 --> 00:32:07,942
もちろんそうです。
409
00:32:08,275 --> 00:32:09,858
ここは池ではありません。
410
00:32:13,983 --> 00:32:16,942
私の両親はあそこに住んでいましたよね？
411
00:32:17,317 --> 00:32:18,775
- どこ？
- サーミル語で。
412
00:32:18,858 --> 00:32:20,275
いや、誰がそんなこと言ったの？
413
00:32:20,358 --> 00:32:21,358
ロイス。
414
00:32:22,400 --> 00:32:23,233
そうしなかったのですか？
415
00:32:23,317 --> 00:32:25,942
いいえ、ロイスには分からないでしょうが、
彼はフランスにいました。
416
00:32:26,025 --> 00:32:29,400
彼らは大きな建物に住んでいました
その隣に。
417
00:32:29,483 --> 00:32:31,192
- トララでは？
- トララ、はい。
418
00:32:32,400 --> 00:32:34,025
そう思いました。
419
00:32:34,525 --> 00:32:36,108
涼しい時間でした。
420
00:32:37,983 --> 00:32:40,192
それでお金がなくなってしまったのですが…。
421
00:32:41,900 --> 00:32:43,025
でも、かっこよかったです。
422
00:32:47,233 --> 00:32:49,525
- なぜ私があなたをここに連れてきたか知っていますか？
- いいえ。
423
00:32:49,608 --> 00:32:52,108
あなたのおじいちゃんがこの造船所を建てたのです。
424
00:32:52,192 --> 00:32:53,400
- 本当に？
- はい。
425
00:32:53,733 --> 00:32:54,650
それは彼のものですか？
426
00:32:54,733 --> 00:32:57,400
いいえ、私たちの誰も
彼と一緒に仕事をしたかった。
427
00:32:57,483 --> 00:32:58,858
それは地獄だったでしょう。
428
00:32:58,942 --> 00:33:00,942
- もう彼に会ったことがありますか？
- いいえ。
429
00:33:01,025 --> 00:33:02,150
そうでしょう。
430
00:33:02,733 --> 00:33:03,942
でも...
431
00:33:04,358 --> 00:33:05,442
「ピニェイロ」
432
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
そこにあります。
433
00:33:07,192 --> 00:33:09,483
結局彼はそれを売りました。
434
00:33:11,192 --> 00:33:12,025
こんにちは。
435
00:33:12,108 --> 00:33:13,150
上がってもいいですか？
436
00:33:14,692 --> 00:33:15,692
わからない。
437
00:33:18,817 --> 00:33:20,692
彼の言うことを信じていいのか分かりませんが、
438
00:33:20,775 --> 00:33:22,858
でもあなたのおじいちゃんは私に言いました
439
00:33:22,942 --> 00:33:27,192
フジツボがボートにくっついてしまった
そして彼らはここでそれらを掃除しました。
440
00:33:27,900 --> 00:33:30,358
そうでなければ、彼らは動くことができませんでした。
441
00:33:30,983 --> 00:33:34,067
- なぜだめですか？
- フジツボが彼らの速度を遅らせた。
442
00:33:34,733 --> 00:33:36,108
彼らはそれらを掃除しなければなりませんでした。
443
00:33:36,442 --> 00:33:39,858
本当かどうかは分かりませんが、
あなたのおじいちゃんは誇張しています。
444
00:33:39,942 --> 00:33:40,942
こんにちは。
445
00:33:43,692 --> 00:33:44,733
クールじゃないですか？
446
00:33:46,483 --> 00:33:47,817
あそこを見てください。
447
00:34:00,025 --> 00:34:01,442
あなたのお父さんはそこで寝ていました。
448
00:34:11,317 --> 00:34:12,942
ここは私のお気に入りの場所です。
449
00:34:15,525 --> 00:34:16,775
クソ！
450
00:34:16,858 --> 00:34:18,525
見て、見て！
見ましたか？
451
00:34:18,608 --> 00:34:20,983
- はい。
- 時々来ますよ。
452
00:34:21,067 --> 00:34:24,067
- 知っていますか？
- はい。賢い猫ですね。
453
00:34:25,067 --> 00:34:26,192
暑くないですか？
454
00:34:27,483 --> 00:34:28,483
はい。
455
00:34:46,400 --> 00:34:47,442
それは機能しません。
456
00:34:48,525 --> 00:34:49,692
はい、続けてください。
457
00:34:57,942 --> 00:34:59,567
外に出ましょう。
458
00:35:05,817 --> 00:35:08,817
この場所には思い出が詰まっています。
459
00:35:08,900 --> 00:35:13,775
あなたのお父さんが航海に出かけたのを覚えています
フラメンコ音楽が鳴り響きます。
460
00:35:13,858 --> 00:35:14,900
- フラメンコ？
- はい。
461
00:35:14,983 --> 00:35:17,108
- 彼は私のせいで航海を始めました。
- 本当に？
462
00:35:17,192 --> 00:35:20,192
はい。彼はレガッタに来た
何人かの友達と一緒に。
463
00:35:21,067 --> 00:35:22,817
それがあなたにとっての海です。
464
00:35:22,900 --> 00:35:25,108
あなたはそれが好きです、あなたは夢中になっています。
465
00:35:25,192 --> 00:35:26,025
右。
466
00:35:26,108 --> 00:35:27,858
あなたのお父さんは最後の日まで航海しました。
467
00:35:29,108 --> 00:35:31,733
彼はエイズはでっちあげだと思っていた。
468
00:35:31,817 --> 00:35:32,983
とにかく...
469
00:35:33,067 --> 00:35:34,442
彼はどこへでも行きました、
470
00:35:34,525 --> 00:35:37,108
- 大西洋を横断しました。
- このボートで？
471
00:35:37,192 --> 00:35:39,483
はい。お母さんと一緒にペルーへ。
472
00:35:39,567 --> 00:35:41,900
- 彼女の日記でそれを読みました。
- 本当に？
473
00:35:42,275 --> 00:35:43,483
彼女の日記に？
474
00:35:44,233 --> 00:35:47,692
でも、あなたに会うためにバルセロナに行くことは決してありません。
私はいつも彼に行くように言いました。
475
00:35:49,692 --> 00:35:51,775
彼にはあまり時間がありませんでした。
476
00:35:51,858 --> 00:35:53,733
- 右。
- 私はとても小さかったです。
477
00:35:54,483 --> 00:35:57,233
たくさんの物語があります
この船で。
478
00:35:57,942 --> 00:36:00,025
さらに、私の知らないものも。
479
00:36:01,067 --> 00:36:02,942
かつて思い出した...
480
00:36:03,733 --> 00:36:05,567
マストに雷が落ち、
481
00:36:05,650 --> 00:36:09,442
彼らはHに積み込まれていました
ポルトガルの沖合。
482
00:36:09,525 --> 00:36:13,942
大騒ぎになり、警察が彼らを捕まえた。
彼らは不運でした。
483
00:36:14,025 --> 00:36:16,192
私たちは車で下らなければならなかった
彼らを迎えに行くために...
484
00:36:17,025 --> 00:36:18,192
は？
485
00:36:18,983 --> 00:36:21,275
- Hって何ですか？
- ご存知の通り、馬です。
486
00:36:21,733 --> 00:36:22,775
ヘロイン。
487
00:36:26,942 --> 00:36:29,317
も売ってたとは知りませんでした。
488
00:36:29,400 --> 00:36:30,483
それは...のためでしたか？
489
00:36:31,525 --> 00:36:32,650
彼らは何をしなかったのでしょうか？
490
00:36:33,942 --> 00:36:35,358
彼らは何をしなかったのでしょうか？
491
00:37:32,358 --> 00:37:34,900
1983 年 11 月 17 日。
492
00:37:36,358 --> 00:37:38,983
金曜日の午後、
フォンは兄と戦った
493
00:37:39,067 --> 00:37:40,608
そして今日は仕事に行きませんでした。
494
00:37:41,858 --> 00:37:43,525
私たちには千のアイデアがあります。
495
00:37:43,608 --> 00:37:46,483
もし彼が辞めたら、
ビーゴには何もありません。
496
00:37:48,108 --> 00:37:50,358
There's a regatta,
イングランドからバイヨンヌまで
497
00:37:50,442 --> 00:37:52,733
フォンは自分のボートに乗りたいと思っています。
498
00:37:54,150 --> 00:37:57,858
洋服を売りに行きたいです
ロンドンで買うその他のもの
499
00:38:00,650 --> 00:38:02,192
私たちもペルーに行きたいです。
500
00:38:04,525 --> 00:38:06,025
私たちにはたくさんの計画があります。
501
00:38:15,608 --> 00:38:18,775
好きなようにやりますよ、
しかし、彼女はその書類を持って出発します。
502
00:38:19,358 --> 00:38:22,858
それだけです。
方法を見つけます。
503
00:38:24,067 --> 00:38:26,150
何が起こるか見てみましょう
両親と一緒に。
504
00:38:29,608 --> 00:38:31,108
彼女はお母さんにそっくりです。
505
00:38:43,067 --> 00:38:44,692
- ビールが欲しい人は誰ですか?
- 自分。
506
00:38:44,775 --> 00:38:45,942
私も。
507
00:38:46,442 --> 00:38:47,525
ありがとう。
508
00:38:50,775 --> 00:38:52,317
ビールは飲みたいですか、マリーナ？
509
00:38:52,400 --> 00:38:53,483
私は飲みません。
510
00:38:53,942 --> 00:38:55,733
もう一人の小さな孤児の
いいですね！
511
00:38:55,817 --> 00:38:57,233
何してるの？
512
00:38:59,233 --> 00:39:00,942
おせっかいなパーカーだね。
513
00:39:01,025 --> 00:39:04,192
- 何かを探しているんですね。
- 面白い。
514
00:39:04,275 --> 00:39:05,858
何を探していますか？
515
00:39:05,942 --> 00:39:07,275
彼女に見てもらいましょう！
516
00:39:07,692 --> 00:39:08,733
いつもと同じです。
517
00:39:09,525 --> 00:39:11,442
急いで、私たちはお腹が空いています。
518
00:39:12,483 --> 00:39:14,483
- それが重要なことです。
- ビンゴ！
519
00:39:14,567 --> 00:39:16,358
すっかりくつろいでしまいましたね。
520
00:39:16,442 --> 00:39:17,608
つまり...
521
00:39:17,942 --> 00:39:20,192
彼女はもっとここにいます
自分の家よりも。
522
00:39:20,275 --> 00:39:21,733
彼女は荷物をたくさん持っている、彼女は気づかないだろう。
523
00:39:21,817 --> 00:39:22,692
- 真実。
- わかった。
524
00:39:22,775 --> 00:39:24,608
やっと学べたね
関節を転がす方法は？
525
00:39:24,692 --> 00:39:25,692
そうでしたか？
526
00:39:27,400 --> 00:39:29,150
- 何か保存しておいてください。
- 黙れ。
527
00:39:29,233 --> 00:39:32,275
- これも何もないよ、マリーナ？
- いいえ。
528
00:39:32,358 --> 00:39:36,067
ジョイントを吸っても私たちは元に戻りません
into our parents, you know.
529
00:39:37,150 --> 00:39:38,150
もちろん。
530
00:39:42,942 --> 00:39:44,025
見て。
531
00:39:44,108 --> 00:39:45,608
流れ出る髪を持っている人は誰ですか？
532
00:39:45,942 --> 00:39:47,150
流れるロック...
533
00:39:47,525 --> 00:39:48,650
フォンですよね？
534
00:39:48,733 --> 00:39:50,275
- それで彼女は？
- 私のお母さん。
535
00:39:50,358 --> 00:39:52,358
彼女のモダンな服装を見てください。
536
00:39:53,650 --> 00:39:55,525
私たちはたくさんの時間を一緒に過ごしました。
537
00:39:56,525 --> 00:39:57,525
どこ？ここ？
538
00:39:57,608 --> 00:40:00,942
はい、彼女は長年ここに滞在していました。
539
00:40:01,025 --> 00:40:03,025
私のいとこが悪者だったからです。
540
00:40:03,983 --> 00:40:05,067
どのような方法で?
541
00:40:05,150 --> 00:40:07,733
さて、
they sometimes ran out of money...
542
00:40:07,817 --> 00:40:10,150
- シエスです。
- あなたのお父さんはよく行っていました
543
00:40:11,358 --> 00:40:15,275
祖父母の家へ
そしてお母さんを取り残してしまいます。
544
00:40:15,358 --> 00:40:18,858
よく彼女を連れて行きました
そしてそれが私たちをさらに近づけました。
545
00:40:19,192 --> 00:40:20,192
- おお。
- はい。
546
00:40:20,233 --> 00:40:21,233
知りませんでした。
547
00:40:21,942 --> 00:40:23,858
そして叔父さんは…
548
00:40:23,942 --> 00:40:26,483
- えっ？
- あなたのお父さんは野郎でした。
549
00:40:26,567 --> 00:40:28,317
- 私の父？
- はい、そうでした。
550
00:40:28,400 --> 00:40:32,192
彼はあなたのお母さんに 5,000 ペセタをあげていました
お父さんには二度と会わないでください。
551
00:40:32,733 --> 00:40:33,775
真剣に？
552
00:40:33,858 --> 00:40:35,025
それはあなたのおじいちゃんでした。
553
00:40:35,108 --> 00:40:36,942
- おじいちゃん？
- そうですね、彼は今もそうです。
554
00:40:37,358 --> 00:40:39,108
はい、しかし彼はそれを管理できませんでした。
555
00:40:39,192 --> 00:40:41,733
彼らはお互いを愛し合っていました、
彼らの口論にもかかわらず。
556
00:40:41,817 --> 00:40:42,817
ご存知の通り、
557
00:40:42,900 --> 00:40:44,817
恋と麻薬は相性が悪い
558
00:40:44,900 --> 00:40:46,775
しかし彼らはお互いを愛していました。
559
00:40:46,858 --> 00:40:49,233
あなたのお母さんは大満足でした
妊娠していることについて。
560
00:40:49,608 --> 00:40:51,942
ほら、見せたかったんだ
この写真。
561
00:40:59,317 --> 00:41:01,067
今日は素敵な一日でした。
562
00:41:01,567 --> 00:41:03,358
あなたの両親です
563
00:41:03,442 --> 00:41:07,317
ルアとミルトンと一緒に、
ウクシアの両親。
564
00:41:07,400 --> 00:41:09,692
- They were friends?
- はい、はい。
565
00:41:09,775 --> 00:41:11,067
良い友達です。
566
00:41:11,608 --> 00:41:12,858
彼らは隣に住んでいました。
567
00:41:13,192 --> 00:41:14,942
彼らがどれほど美しかったかを見てください。
568
00:41:15,025 --> 00:41:17,567
二人同時に妊娠して、
一日中一緒に。
569
00:41:17,650 --> 00:41:19,858
彼らはよくセーリングに出ていました。
570
00:41:19,942 --> 00:41:21,150
こちらはこちら、
571
00:41:21,525 --> 00:41:23,608
- それはあなたの叔父のイアーゴです。
- 本当に？
572
00:41:23,692 --> 00:41:24,983
見てみましょう...
573
00:41:26,358 --> 00:41:29,150
- 覚えていますか？
- もちろんそうします。
574
00:41:30,108 --> 00:41:32,358
まだ生きているのは私だけです。
575
00:41:32,442 --> 00:41:33,567
信じられないですね。
576
00:41:35,192 --> 00:41:37,150
当時としては大虐殺だった。
577
00:41:37,233 --> 00:41:39,400
彼らは皆ハエのように落ちていった。
578
00:41:40,233 --> 00:41:42,692
事故、過剰摂取、エイズ。
579
00:41:42,775 --> 00:41:46,317
We have other friends,
でもそれは同じではありません、イアーゴ？
580
00:41:46,400 --> 00:41:47,733
いいえ、同じではありません。
581
00:41:48,608 --> 00:41:49,733
それは同じではありません。
582
00:41:59,067 --> 00:42:02,358
1992年にあなたのお父さんが亡くなったとき、
583
00:42:03,400 --> 00:42:05,983
私たちも二人のいとこを亡くしました...
584
00:42:06,067 --> 00:42:08,858
父は1987年に亡くなり、
私が赤ん坊だった1992年ではありません。
585
00:42:10,108 --> 00:42:11,483
いいえ、マリーナ。
586
00:42:11,567 --> 00:42:14,192
彼は1987年に死んでいませんでした。
誰がそんなこと言ったの？
587
00:42:16,567 --> 00:42:18,150
私の家族はいつもそう言っていました。
588
00:42:19,858 --> 00:42:22,025
いいえ、マリーナ、あなたのお父さんは 1992 年に亡くなりました。
589
00:42:25,692 --> 00:42:27,983
しかし、私は彼のことを思い出します。
590
00:42:28,650 --> 00:42:31,692
私は5歳でした。 5年以内に
彼はバルセロナに来られなかったのですか？
591
00:42:32,150 --> 00:42:34,567
いいえ、彼はそれには適していませんでした。
592
00:42:34,650 --> 00:42:38,608
彼に何が起こったか知っていますか
彼が気分が悪くなったときは？
593
00:42:38,692 --> 00:42:40,358
さて、彼が病気になったとき。
594
00:42:41,358 --> 00:42:43,983
彼はあなたのお母さんの声を聞きました。
彼はこう言いました。
595
00:42:44,567 --> 00:42:47,108
「マリーナを連れてきて、
彼女は居間にいます。」
596
00:42:47,192 --> 00:42:49,400
私は彼に、そこには誰もいないと言いました。
597
00:42:50,067 --> 00:42:53,775
彼はこう主張するだろう。
「マリーナはドアの後ろにいるよ」
598
00:42:54,400 --> 00:42:56,275
しかし、私はそこにいませんでした。
599
00:42:56,358 --> 00:42:58,775
いいえ、でも彼はあなたのお母さんの声を聞きました
600
00:42:58,858 --> 00:43:00,900
そして二人ともここにいると思った。
601
00:43:01,400 --> 00:43:03,275
私は彼に誰もいないと言いました。
602
00:43:03,358 --> 00:43:05,817
彼は言った、「ドアを開けて、
聞いてください、徐さん。」
603
00:43:05,900 --> 00:43:07,317
彼はいつも私のことを「徐」と呼んでいました。
604
00:46:11,775 --> 00:46:13,942
1985 年 3 月 10 日。
605
00:46:15,400 --> 00:46:16,567
午後 4 時 30 分です
606
00:46:16,650 --> 00:46:19,442
そして、眠ってから何年も経ちました。
607
00:46:19,900 --> 00:46:21,192
そして私は無駄になった。
608
00:46:22,567 --> 00:46:26,692
そして私の体はボロボロです
先週のひどい旅行から。
609
00:46:27,858 --> 00:46:29,900
そして今私が聴いているのは
ロレとマヌエル。
610
00:46:31,108 --> 00:46:34,108
「そしてあなたの目は私に食い込みます
剣のようだ。」
611
00:46:35,025 --> 00:46:37,275
剣のように私に食い込んでください。
612
00:46:39,192 --> 00:46:42,025
「剣のように私に食い込んでください。」
613
00:46:49,150 --> 00:46:50,608
1985 年 11 月 28 日
614
00:46:53,108 --> 00:46:55,483
1986 年 2 月 23 日
615
00:46:57,108 --> 00:46:59,275
1986 年 2 月 24 日
616
00:47:07,233 --> 00:47:08,733
1986 年 3 月 3 日
617
00:48:04,233 --> 00:48:07,108
4日目:
2004 年 7 月 19 日。
618
00:48:07,192 --> 00:48:14,275
同じ血を分けているのか
あなたを同じ家族の一員にしますか？
619
00:48:22,775 --> 00:48:24,525
お母さんが電話してる
620
00:48:42,192 --> 00:48:43,483
遅れました。
621
00:48:43,567 --> 00:48:45,025
さあ、行きましょう。
622
00:48:57,900 --> 00:48:59,817
あなたのいとこはどこですか?
623
00:49:01,525 --> 00:49:03,692
花嫁は古いものを着ていました、
何か新しいこと
624
00:49:03,775 --> 00:49:05,983
借りたもの、
そして何か青いもの。
625
00:49:06,067 --> 00:49:08,650
古いものは彼女の過去を表します
626
00:49:08,733 --> 00:49:10,275
この場合、美しいファン...
627
00:49:12,442 --> 00:49:13,442
お母さん？
628
00:49:18,067 --> 00:49:19,442
お母さん、みんなここにいるよ。
629
00:49:19,525 --> 00:49:21,608
- こんにちは、息子。
- マリーナもここにいるよ。
630
00:49:33,608 --> 00:49:34,608
お母さん…
631
00:49:35,567 --> 00:49:38,817
あなたはその日雨を見ましたか？
何という不運だろう。
632
00:49:38,900 --> 00:49:39,900
はい、はい。
633
00:49:40,400 --> 00:49:43,567
ヴィクトリアは私にこう言いました。
彼女は結婚式に招待されましたが、
634
00:49:43,650 --> 00:49:45,233
理由はわかりません。
635
00:49:47,067 --> 00:49:50,817
ドレスが汚かったので、
泥にまみれた電車。
636
00:49:51,400 --> 00:49:52,525
見て、お母さん。
637
00:49:53,192 --> 00:49:54,358
マリーナです。
638
00:49:55,817 --> 00:49:56,817
こんにちは。
639
00:49:59,525 --> 00:50:02,400
なぜそんなに時間がかかったのですか
私たちに会いに来ませんか？
640
00:50:02,900 --> 00:50:04,400
どういう意味ですか、お母さん？
641
00:50:05,650 --> 00:50:08,775
彼女は18歳になったばかりですが、
彼女は以前は一人で旅行することができませんでした。
642
00:50:08,858 --> 00:50:10,942
あなたはお母さんに似ていません。
643
00:50:13,567 --> 00:50:16,525
- おばあちゃん...
- おばあちゃん、プールで泳いでもいいですか？
644
00:50:16,608 --> 00:50:17,608
やあ、まずは挨拶してください。
645
00:50:17,650 --> 00:50:20,608
おい、感染させてやるよ
私が持っているものは何でも。
646
00:50:20,692 --> 00:50:22,483
頭痛は伝染するものではありません、お母さん。
647
00:50:22,567 --> 00:50:24,567
- 泳げますか？
- いいえ、できません。
648
00:50:24,650 --> 00:50:25,692
なぜ？
649
00:50:25,775 --> 00:50:29,483
水がきれいだから。
汚してほしくないのです。
650
00:50:29,942 --> 00:50:33,275
いや、出て行け。
あなたは私に群がっています。
651
00:50:33,358 --> 00:50:35,525
では、なぜプールがあるのでしょうか？
652
00:50:35,858 --> 00:50:37,817
- そうですね...
- たぶん後でね。
653
00:50:37,900 --> 00:50:39,067
行きましょう、アンティア。
654
00:50:41,525 --> 00:50:42,525
来て。
655
00:50:42,983 --> 00:50:44,692
大丈夫ですか？
さあ行こう。
656
00:50:46,317 --> 00:50:49,025
さあ、お母さん。
タブレットの出番です。
657
00:50:49,108 --> 00:50:51,483
あなたはそのタブレットにとても迷惑しています。
658
00:50:52,108 --> 00:50:54,358
タブレットはいらない。
659
00:50:55,483 --> 00:50:57,317
あなたは私の何が悪いのか分かりません。
660
00:50:57,400 --> 00:50:58,567
何が間違っているのでしょうか？
661
00:50:58,650 --> 00:51:01,650
私は何もない状態です
このすべての喧騒のために。
662
00:51:02,400 --> 00:51:03,983
なんて素敵な考えでしょう、お母さん。
663
00:51:04,067 --> 00:51:06,900
決めようとしてきました
火葬か埋葬の間。
664
00:51:06,983 --> 00:51:09,942
- なんて素敵なんでしょう！
- 教会は現在火葬を許可しています。
665
00:51:10,358 --> 00:51:11,400
素晴らしい。
666
00:51:13,442 --> 00:51:15,775
錠剤は飲んでいません。
667
00:51:15,858 --> 00:51:18,817
そのタブレットでは彼女は不可能です。
668
00:51:18,900 --> 00:51:21,150
とても忍耐強いですね、コンスエロ。
669
00:51:21,233 --> 00:51:22,358
ただ死ぬだけだ。
670
00:51:22,442 --> 00:51:25,275
美容院に行きました
for my last colour,
671
00:51:25,358 --> 00:51:27,150
マニキュアとペディキュア。
672
00:51:27,233 --> 00:51:28,400
それで準備はできています。
673
00:51:29,483 --> 00:51:30,858
- 彼女はただ...
- 彼女にさせてください。
674
00:51:30,942 --> 00:51:31,942
アンティア。
675
00:51:32,400 --> 00:51:33,650
アンティア、いいえ。
676
00:51:33,733 --> 00:51:36,275
- おばあちゃんはきっと喜ぶよ。
-ほら、「グラフィト」だよ。
677
00:51:37,733 --> 00:51:38,775
彼女はあなたを殺すでしょう。
678
00:51:42,233 --> 00:51:44,567
あなたのいとこがいます。
679
00:51:45,525 --> 00:51:46,567
アンティア！
680
00:51:47,358 --> 00:51:49,192
くそ！
681
00:51:49,733 --> 00:51:52,192
いや、笑わないで、悪い子よ！
682
00:51:52,275 --> 00:51:53,983
そんなことはできないよ、悪い子！
683
00:51:54,067 --> 00:51:56,608
いや、面白くないよ！
684
00:51:56,692 --> 00:51:58,692
- 何してるの？
- アンティア！
685
00:51:58,775 --> 00:52:00,817
彼女にそのように話さないでください。
686
00:52:03,942 --> 00:52:06,233
アンティアに口紅をあげたのは誰ですか?
687
00:52:06,317 --> 00:52:08,067
- そこにありました。
- それはテーブルの上にありました。
688
00:52:09,233 --> 00:52:10,233
良い？
689
00:52:10,692 --> 00:52:12,275
ハムを自分で切ってみようか？
690
00:52:12,358 --> 00:52:13,525
話しています。
691
00:52:13,608 --> 00:52:15,983
- 私たちの残りは働いています。
- 来ますよ。
692
00:52:23,358 --> 00:52:25,608
彼女は住民登録簿にいた
693
00:52:25,692 --> 00:52:28,108
そしてどうやら
彼女は必要なものを手に入れることができなかった。
694
00:52:32,442 --> 00:52:33,692
おばあちゃんがここにいます。
695
00:52:37,192 --> 00:52:38,483
ありがとう、コンスエロ。
696
00:52:48,275 --> 00:52:50,525
こっちの方が楽じゃないですか？
697
00:52:50,608 --> 00:52:53,150
いいえ、その方が難しいです。
698
00:52:53,692 --> 00:52:55,525
その方が難しいです。
699
00:52:55,608 --> 00:52:58,608
- パイはどこですか？
- パイはあそこにあります。
700
00:52:59,317 --> 00:53:00,108
素晴らしい。
701
00:53:00,192 --> 00:53:03,358
彼女は母親に似ています。
吐き出すイメージ。
702
00:53:03,442 --> 00:53:05,858
お母さん、彼らは持っていなかった
トシニージョ
703
00:53:05,942 --> 00:53:08,442
ケーキの詰め合わせを買わなければなりませんでした。
704
00:53:09,692 --> 00:53:11,525
- 状況は悪化しています。
- 彼らです。
705
00:53:11,608 --> 00:53:14,275
- クカが報告した。
- 驚かないよ。
706
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
それで？
707
00:53:16,983 --> 00:53:18,400
おばあちゃんはそのドレスが好きでしたか？
708
00:53:18,733 --> 00:53:20,025
彼女はコメントしなかった。
709
00:53:23,483 --> 00:53:25,025
- お母さん？
- 何？
710
00:53:25,108 --> 00:53:27,483
- ビタミンは摂取しましたか？
- はい。
711
00:53:27,567 --> 00:53:29,608
- 砂糖のタブレットは？
- はい。
712
00:53:32,483 --> 00:53:35,150
アルフォンソ
それで何をしているのですか？
713
00:53:35,942 --> 00:53:40,442
息子や孫たちにも見せています
許されるなら。
714
00:53:40,817 --> 00:53:42,525
- 彼は答えません。
- 許可されています。
715
00:53:42,608 --> 00:53:43,692
イアーゴは来ない。
716
00:53:45,692 --> 00:53:48,400
私は楽観的でした
私たち全員がそれを達成できると考えていました。
717
00:53:48,483 --> 00:53:50,733
あなたの兄弟はここがホテルだと思っています。
718
00:53:50,817 --> 00:53:53,733
- 今度だけ。
- イアーゴは来ないの?
719
00:53:54,442 --> 00:53:55,525
そのようには見えません。
720
00:53:55,608 --> 00:53:57,733
何を期待していましたか？
それはお祭りです。
721
00:53:57,817 --> 00:53:59,900
- それは何ですか？
- ペピートおじさんのステッキ。
722
00:53:59,983 --> 00:54:02,483
- みんな、見てください。
- あれは何でしょう？
723
00:54:02,567 --> 00:54:04,942
- ペピートおじさんのステッキ。
- 詳細を見てください。
724
00:54:05,025 --> 00:54:08,067
とても素敵です...
元に戻します。
725
00:54:08,150 --> 00:54:10,233
彼らは皆同じ指輪を持っています。
726
00:54:10,317 --> 00:54:12,192
気をつけて、進んでるよ。
727
00:54:12,275 --> 00:54:13,275
進んでいます。
728
00:54:13,358 --> 00:54:15,692
皆さん、あんな大騒ぎを起こしているんですね。
729
00:54:16,567 --> 00:54:20,275
行儀良くしてよ、二人とも。
平和なパーティーがしたいです。
730
00:54:20,358 --> 00:54:22,733
- どういう意味ですか？
- まだ彼に言っていません。
731
00:54:23,400 --> 00:54:24,733
何を言ったの？
732
00:54:25,192 --> 00:54:26,317
はぁ？
733
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
さて...
734
00:54:29,608 --> 00:54:33,025
今週末はボートが必要なのですが、
ホテルに行く必要があります。
735
00:54:33,108 --> 00:54:34,192
ああ、分かった...
736
00:54:34,275 --> 00:54:36,858
掃除して空気を入れます
そして冷蔵庫をシャンパンで満たします。
737
00:54:36,942 --> 00:54:38,900
ロイス、もう十分です。
738
00:54:38,983 --> 00:54:42,025
- 彼女はまたやりました。
- 整理してみます。
739
00:54:42,108 --> 00:54:43,858
- なぜフランス語で話すのですか?
- 通訳します。
740
00:54:43,942 --> 00:54:47,567
私たちは行かなければならないと言っています
自分の街のクソホテルへ！
741
00:54:48,317 --> 00:54:50,608
お母さん、何もかもがとても高価なのよ。
742
00:54:50,942 --> 00:54:53,733
あるはずです
マドリードの大きな家。
743
00:54:53,817 --> 00:54:54,942
私はそう言い続けています。
744
00:54:55,025 --> 00:54:57,400
お兄さんと共有しましたか？
745
00:54:57,942 --> 00:55:00,275
寄宿学校でやりました。
楽しかったです。
746
00:55:00,358 --> 00:55:03,275
- もし彼が転校しなければならなくなったら...
- 何が問題ですか?
747
00:55:03,358 --> 00:55:07,025
- ヌーノが合格することを祈りましょう。
- 今は私のせいですか？
748
00:55:07,483 --> 00:55:10,650
一生懸命勉強しなければなりません
さもないと麻薬中毒者になってしまうよ。
749
00:55:10,733 --> 00:55:13,442
良い人であることの方が大切です。
750
00:55:13,525 --> 00:55:16,275
その水差しは見たことがありません。
メキシコ産ですか？
751
00:55:16,358 --> 00:55:18,067
- クエンカ出身です。
- ペルー出身。
752
00:55:39,525 --> 00:55:41,233
彼らが来たら...
753
00:55:41,983 --> 00:55:42,983
「ヌーノ」。
754
00:55:43,400 --> 00:55:46,025
「ヌーノ！ タバコ吸ってたの？」
755
00:55:46,483 --> 00:55:48,775
- 「いいえ、そうですよね？」
- それはあなたのものだと言います...
756
00:55:48,858 --> 00:55:50,900
「これで6回目なんですが…」
757
00:55:52,567 --> 00:55:55,192
- 彼らは知っています。
- 以前にも捕まったことがありますね。
758
00:55:55,275 --> 00:55:56,483
その通り。
759
00:55:56,567 --> 00:55:58,400
- くそ！
- 見て！
760
00:55:58,817 --> 00:56:00,442
それは何ですか？
761
00:56:01,567 --> 00:56:02,733
蜘蛛がいるよ。
762
00:56:05,025 --> 00:56:07,317
それは巨大です。
ほら、もう一つあるよ。
763
00:56:07,983 --> 00:56:09,442
- 燃やしてやるよ。
- そうねぇ。
764
00:56:09,525 --> 00:56:11,233
おい！燃やさないでください！
765
00:56:11,317 --> 00:56:13,233
- それは生き物です。
- 私はそれが気に入りません。
766
00:56:13,317 --> 00:56:14,900
- 私は気にしない。
- 気に入らないんですか？
767
00:56:14,983 --> 00:56:17,192
見て！
足を動かしてみてください。
768
00:56:17,983 --> 00:56:19,525
- 降りる。
- 嫌な感じです。
769
00:56:19,608 --> 00:56:22,108
- それはあなたを傷つけません。
-やめてください！
770
00:56:22,192 --> 00:56:23,900
- 真剣に？
- 停止！
771
00:56:23,983 --> 00:56:25,025
それで十分です。
772
00:56:25,108 --> 00:56:26,650
- 停止！
- 出して！
773
00:56:27,317 --> 00:56:28,400
出してください。
774
00:56:28,483 --> 00:56:30,400
- とてもかわいいですね！
- 殺します。
775
00:56:30,483 --> 00:56:31,483
来て！
776
00:56:31,983 --> 00:56:33,025
くそ。
777
00:56:35,858 --> 00:56:37,317
もう終わりましたか？
778
00:56:37,817 --> 00:56:39,525
- ジョイントを渡してください。
- 喫煙はできません。
779
00:56:40,233 --> 00:56:41,400
ジョイントをください。
780
00:56:42,025 --> 00:56:43,775
あなたはとても痛いです。
781
00:56:44,483 --> 00:56:45,775
トークンが欲しいですか？
782
00:56:45,858 --> 00:56:47,025
私はタバコを吸いません。
783
00:56:48,775 --> 00:56:51,442
いつも思ってた
ここはあなたのお父さんを隠した場所です。
784
00:56:51,525 --> 00:56:52,567
何？
785
00:56:53,108 --> 00:56:54,317
知らなかったのですか？
786
00:56:54,858 --> 00:56:56,275
彼らは彼を隠したのか？
787
00:56:57,192 --> 00:56:58,733
そう、彼が病気だったときのことだ。
788
00:56:58,817 --> 00:57:00,275
おい、落としてくれ。
789
00:57:00,858 --> 00:57:03,067
ここにはありませんでした、ふざけるな。
790
00:57:04,858 --> 00:57:06,858
- でも...
- まあ、つまり...
791
00:57:09,983 --> 00:57:11,317
私たちが知っていることはすべて
792
00:57:11,400 --> 00:57:14,483
それは彼の友達ですか
彼に会いに来ることができなかった。
793
00:57:16,525 --> 00:57:17,733
なぜ？
794
00:57:18,650 --> 00:57:21,567
ビーゴ全体が
基本的には分からないでしょう。
795
00:57:26,358 --> 00:57:28,400
家族さえも…
796
00:57:28,733 --> 00:57:30,525
家族は知ってましたよね？
797
00:57:31,567 --> 00:57:35,067
はい、家族は知っていました
でも私たちは葬式にも行きませんでした。
798
00:57:36,650 --> 00:57:38,733
私たちはまだスペインにいませんでした。
799
00:57:38,817 --> 00:57:40,025
私はそうは思わない。
800
00:57:40,108 --> 00:57:42,733
私たちはフランスに住んでいました
しかし私たちはとても小さかったです。
801
00:57:45,942 --> 00:57:48,108
アイデアを与えると、
802
00:57:48,192 --> 00:57:50,442
グランはよく自分の部屋に行っていました
803
00:57:50,525 --> 00:57:52,983
マスクと手袋を着用しています。
804
00:57:53,567 --> 00:57:55,108
それで、あなたにはアイデアがあります。
805
00:57:55,900 --> 00:57:57,608
- とにかく、そう思います。
- とんでもない。
806
00:57:59,150 --> 00:58:00,442
本物ではないようです。
807
00:58:07,483 --> 00:58:10,192
みんな行列して、
兵役のときのように。
808
00:58:16,608 --> 00:58:17,692
右。
809
00:58:20,067 --> 00:58:22,942
くすぐったいですか？
810
00:58:25,608 --> 00:58:28,067
アンティア、美しい瞳を持つ少女。
811
00:58:31,275 --> 00:58:33,775
それで、あなたは自分自身を行儀よくしましたか？
812
00:58:33,858 --> 00:58:35,733
- はい。
- はい？
813
00:58:36,567 --> 00:58:38,317
本当に？毎日？
814
00:58:38,400 --> 00:58:39,233
はい。
815
00:58:39,317 --> 00:58:42,525
- では、これはあなたのものです。
- ありがとう。
816
00:58:43,192 --> 00:58:46,942
お母さんに渡して片付けてもらう
そしておじいちゃんにキスをしてください。
817
00:58:47,483 --> 00:58:48,483
良い。
818
00:58:50,025 --> 00:58:51,233
こんにちは。
819
00:58:51,317 --> 00:58:54,067
こんにちは！
この可愛い女の子はどうですか？
820
00:58:54,150 --> 00:58:55,192
良い。
821
00:58:55,275 --> 00:58:57,983
- 学校の様子はどうですか?
-本当に良かったです。
822
00:58:59,108 --> 00:59:01,150
素晴らしいですね、それは嬉しいです。
823
00:59:01,233 --> 00:59:02,525
おじいちゃんにキスして！
824
00:59:06,233 --> 00:59:07,275
カルロタ。
825
00:59:08,233 --> 00:59:11,900
彼氏はいないんですよね？
それにはあなたは若すぎます。
826
00:59:11,983 --> 00:59:12,900
いいえ。
827
00:59:12,983 --> 00:59:14,275
ウジェーヌにはガールフレンドがいます。
828
00:59:14,358 --> 00:59:16,108
- 何？
- 良い！
829
00:59:16,192 --> 00:59:17,233
でも私は12歳です。
830
00:59:17,317 --> 00:59:18,525
- ありがとう。
- キス。
831
00:59:18,608 --> 00:59:19,900
どういたしまして。
832
00:59:19,983 --> 00:59:21,525
楽しめ。
833
00:59:22,067 --> 00:59:24,150
最大の悪党！
834
00:59:25,275 --> 00:59:26,733
- 元気ですか？
- 良い。
835
00:59:26,817 --> 00:59:28,192
私の髪を見ましたか？
836
00:59:28,275 --> 00:59:31,108
- わかります。
- 背中も。
837
00:59:31,442 --> 00:59:32,442
はい、はい。
838
00:59:33,650 --> 00:59:36,108
- 元気だよ、お嬢ちゃん。
- ありがとう。
839
00:59:36,192 --> 00:59:37,942
出発します。
840
00:59:39,317 --> 00:59:41,483
- おじいちゃん！
- フェンシング選手。
841
00:59:42,150 --> 00:59:44,108
- 調子はどう？
- 良い。
842
00:59:44,192 --> 00:59:45,233
- 良い？
- はい。
843
00:59:45,733 --> 00:59:47,858
髪も切りました。
844
00:59:47,942 --> 00:59:50,733
- 長かったですね。
- 私は見えます。
845
00:59:51,317 --> 00:59:52,608
十分です。
846
00:59:52,692 --> 00:59:53,692
十分です。
847
00:59:54,817 --> 00:59:55,817
続けてください。
848
00:59:56,900 --> 00:59:59,233
走って、続けてください。
849
00:59:59,317 --> 01:00:01,775
それは私にとってもそうであったはずです。
850
01:00:02,192 --> 01:00:03,192
マリーナ。
851
01:00:05,858 --> 01:00:07,358
何を勉強するつもりですか？
852
01:00:07,900 --> 01:00:08,942
シネマ。
853
01:00:09,608 --> 01:00:10,608
シネマ？
854
01:00:10,692 --> 01:00:12,192
それを勉強できますか？
855
01:00:14,192 --> 01:00:15,233
良い。
856
01:00:18,983 --> 01:00:20,275
これはあなたのです。
857
01:00:20,983 --> 01:00:22,858
だから奨学金も必要ないんです。
858
01:00:22,942 --> 01:00:26,317
そうすれば、おばあちゃんに迷惑をかけずに済みます。
彼女はとても敏感です。
859
01:00:32,483 --> 01:00:34,733
アルフォンソ、これは受け入れられない。
860
01:00:34,817 --> 01:00:36,025
なぜ？
どうしたの？
861
01:00:36,108 --> 01:00:38,900
私にはこれではなく奨学金が必要です。
862
01:00:39,442 --> 01:00:41,858
これが奨学金の代わりとなります。
863
01:00:45,858 --> 01:00:47,608
無視してるの？
864
01:00:47,942 --> 01:00:49,650
それが私が来た理由ではありません。
865
01:00:57,650 --> 01:00:58,817
ありがとう、アルフォンソ。
866
01:01:00,942 --> 01:01:02,233
賢く使ってください。
867
01:01:05,275 --> 01:01:07,025
- セーラー！
- おじいちゃん！
868
01:01:10,442 --> 01:01:11,775
まあ、若者よ。
869
01:01:12,400 --> 01:01:13,400
ここ。
870
01:01:14,150 --> 01:01:15,942
一度髪をとかしてください。
871
01:01:16,025 --> 01:01:17,858
映画を勉強したらどうなるでしょうか？
872
01:01:17,942 --> 01:01:21,150
- 地震を感じましたか？
- 何の地震ですか？
873
01:01:21,233 --> 01:01:24,358
地震、
新聞にこう書いてありました、
874
01:01:24,442 --> 01:01:25,733
ポルトガルに近い。
875
01:01:25,817 --> 01:01:27,025
リスボンの近くですか？
876
01:01:27,108 --> 01:01:29,108
はい、揺れがありました。
877
01:01:29,192 --> 01:01:32,400
薬を飲んでも何も感じません。
878
01:01:32,483 --> 01:01:34,108
そうですね、確かにそう思います。
879
01:01:34,192 --> 01:01:36,942
- ラモンもワインが欲しいです。
- 私は彼に申し出るつもりでした。
880
01:01:38,108 --> 01:01:39,858
We'll order a couple of boxes.
881
01:01:39,942 --> 01:01:41,442
おいしいですよ。
882
01:01:42,150 --> 01:01:43,608
- ありがとう。
- できましたか？
883
01:01:43,692 --> 01:01:45,150
泳げますか？
884
01:01:45,525 --> 01:01:46,983
泳げますか？
885
01:01:47,067 --> 01:01:51,442
はい、泳ぐことができます
ただしシャワーを浴びて足を洗ってください。
886
01:01:51,525 --> 01:01:55,692
葉っぱはいらない
昨日と同じように水の中。
887
01:01:55,775 --> 01:01:57,192
お姉さんを見守ってね。
888
01:01:57,275 --> 01:01:59,150
水を飲み込まないでください。
889
01:01:59,233 --> 01:02:00,317
マリーナさんへ。
890
01:02:03,400 --> 01:02:05,150
お父さんのお気に入り。
891
01:02:06,067 --> 01:02:07,108
本当に？
892
01:02:07,192 --> 01:02:08,400
そうでしょう、お母さん？
893
01:02:09,358 --> 01:02:11,483
- ここ。
- 結構です。
894
01:02:12,025 --> 01:02:13,900
- お母さん。
- そんな気分じゃない。
895
01:02:15,817 --> 01:02:18,608
- あなたのものを一ついただきます。
- ペストリーは？
896
01:02:18,692 --> 01:02:19,942
美味しそうです。
897
01:02:21,317 --> 01:02:23,900
- おいしいよ、ヴィル。
- お母さんはシナモンをもっと入れました。
898
01:02:23,983 --> 01:02:26,525
ママ、もっとシナモン入れてよ、ヴィル！
899
01:02:26,608 --> 01:02:27,733
バカだね。
900
01:02:27,817 --> 01:02:30,608
持って行ったデザートたち
まだ冷蔵庫の中にあります。
901
01:02:30,692 --> 01:02:33,150
立ち上がって彼らを連れてきて、
ダミーよ。
902
01:02:33,233 --> 01:02:37,192
お父さん、ロイスに言いましたか？
ファロ・デ・ビーゴの記事について?
903
01:02:37,275 --> 01:02:38,275
あれは何でしょう？
904
01:02:38,775 --> 01:02:40,317
彼らはそれを書いています。
905
01:02:40,400 --> 01:02:44,108
保存したときの話です
そのボートが沈むのを防ぐ
906
01:02:44,192 --> 01:02:45,942
そして彼らは私にお金を払いませんでした。
907
01:02:46,025 --> 01:02:47,150
すごいよ、お父さん。
908
01:02:47,233 --> 01:02:50,942
マリーナ、海、ボートのとき
が沈んでしまい、別の人がそれを救います、
909
01:02:51,025 --> 01:02:52,817
彼らは法律に従って支払わなければなりません。
910
01:02:52,900 --> 01:02:54,025
彼は辛辣だ。
911
01:02:55,733 --> 01:02:57,733
よく頑張った、何て言えばいいの？
912
01:02:57,817 --> 01:03:01,775
実際、マリーナは良い映画を作ることができるでしょう
その話から。
913
01:03:02,400 --> 01:03:03,942
あなたはメロドラマを作ることができます。
914
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
はい。
915
01:03:07,817 --> 01:03:09,942
彼らがそれがどのようであるかを伝える限り、
916
01:03:10,025 --> 01:03:11,525
そしてでっち上げないでください。
917
01:03:11,608 --> 01:03:14,317
まるであなたはインタビューのエキスパートです!
918
01:03:14,400 --> 01:03:17,442
彼はれっきとしたジャーナリストだ
彼は気の利いた人だ、
919
01:03:17,525 --> 01:03:18,858
私の友人です。
920
01:03:19,192 --> 01:03:21,067
彼はとてもよく知られています。
921
01:03:21,150 --> 01:03:24,942
彼はいいです、私は彼を追ってきました。
922
01:03:25,275 --> 01:03:28,900
私が明らかにしたいのは、
もし私たちがイギリスの海域にいたら、
923
01:03:28,983 --> 01:03:32,358
彼らは私にお金を払ってくれただけでなく、
私も有名になっただろう。
924
01:03:32,442 --> 01:03:35,192
しかし、私たちは偽りの国に住んでいます...
925
01:03:35,942 --> 01:03:40,233
もしスペインが消滅したら、
世界はより良く機能するでしょう。
926
01:03:41,692 --> 01:03:43,650
私たちは政治については話しません。
927
01:03:44,858 --> 01:03:46,567
有名になるよ、お父さん。
928
01:03:46,983 --> 01:03:48,108
見てみましょう。
929
01:03:48,483 --> 01:03:49,942
もちろん、彼を挑発してください。
930
01:03:50,025 --> 01:03:52,067
そこで何が起こっているのでしょうか？
931
01:03:52,150 --> 01:03:54,150
- 何が起こっていますか？
- 何もないよ、お母さん。
932
01:03:55,067 --> 01:03:56,108
彼女はどこへ行くのですか？
933
01:03:57,067 --> 01:03:58,817
おばあちゃんはテーブルを離れました。
934
01:03:58,900 --> 01:04:00,233
おばあちゃんがシャワーを浴びるように言いました！
935
01:04:00,317 --> 01:04:01,692
私は何と言ったでしょうか？
936
01:04:01,775 --> 01:04:04,733
私はプールの前にシャワーを浴びるよう言いました。
937
01:04:04,817 --> 01:04:06,067
ユージーン！
938
01:04:06,150 --> 01:04:09,192
あなたの子供たちはワイルドです。
彼らは失礼だ。
939
01:04:09,275 --> 01:04:12,317
ユジェーヌ、前にシャワーを浴びましたか？
940
01:04:12,400 --> 01:04:14,108
いや、でも私は汚くないよ。
941
01:04:15,067 --> 01:04:17,858
お母さん、ヒール履いてるね。
942
01:04:19,567 --> 01:04:20,775
グラン！
943
01:04:20,858 --> 01:04:22,233
私を「グラン」と言わないでください。
944
01:04:22,317 --> 01:04:24,358
プールの様子を見てください。
945
01:04:24,942 --> 01:04:27,275
私は何も言っていないのですが、
でもお母さんはいなくなってしまった。
946
01:04:28,150 --> 01:04:29,775
ここには平和はありません。
947
01:04:29,858 --> 01:04:30,983
時々。
948
01:04:31,067 --> 01:04:32,525
彼女はワインを飲むべきではない！
949
01:04:32,608 --> 01:04:35,108
タンゴのように...
950
01:04:35,192 --> 01:04:36,692
彼女は今私たちを見ることができません。
951
01:04:36,775 --> 01:04:39,692
彼はマンゴーからファニーを作りました。
952
01:04:39,775 --> 01:04:42,650
- You don't know it.
-それではどうなるのですか？
953
01:04:43,067 --> 01:04:47,192
こんなことのためにここに来るなよ
あなたはそうしますが、決して私を叩きのめさないでください。
954
01:04:47,275 --> 01:04:49,692
- それがもう一つです。
- 何？
955
01:04:49,775 --> 01:04:51,025
いや、いや、いや、行ってしまった…。
956
01:04:51,108 --> 01:04:52,733
彼女は老婦人でした。
957
01:04:52,817 --> 01:04:56,692
彼女は物事をうまくやった、彼女は最高だった
老婦人の胸に逆らう者は誰もいなかった。
958
01:04:57,733 --> 01:05:00,108
Consuelo, wasn't that it?
959
01:05:00,192 --> 01:05:04,858
あなたにはできません、知識もありませんし、するつもりもありません
あなたはスキルを失いました。
960
01:05:04,942 --> 01:05:09,317
やめて、やめて、勇気がない
そこに触れないでください。
961
01:05:11,525 --> 01:05:16,400
Stop, stop, don't you dare
私の下着の近くに行ってください。
962
01:05:17,650 --> 01:05:22,192
やめて、やめて、勇気がない
そこに触れないでください。
963
01:05:22,275 --> 01:05:24,317
やあ！聞こえますよ！
964
01:05:24,400 --> 01:05:26,108
私たちはその歌は歌いません！
965
01:05:26,192 --> 01:05:28,900
やめて、やめて、勇気がない
私の下着の近くに行ってください。
966
01:05:30,442 --> 01:05:31,775
整理してください、お父さん！
967
01:05:31,858 --> 01:05:34,608
そこには触らないでください。
968
01:05:35,817 --> 01:05:41,400
やめて、やめて、勇気がない
私の下着の近くに行ってください。
969
01:05:41,483 --> 01:05:42,942
やめて、やめて、やめてください。
970
01:05:49,692 --> 01:05:50,817
動かないでください。
971
01:05:52,525 --> 01:05:55,150
起きないで！
警察が通ったら…
972
01:05:56,192 --> 01:05:58,858
- それは何ですか？
- おじいちゃんから盗んだの。何か欲しいですか？
973
01:05:58,942 --> 01:06:00,942
おじいちゃんから？
とんでもない！
974
01:06:01,025 --> 01:06:02,983
ここにいくつか入れて、
匂いを嗅ぎたいです。
975
01:06:03,067 --> 01:06:04,567
- これはグランのものでした。
- いい匂いがするよ。
976
01:06:04,650 --> 01:06:07,317
おじいちゃんは前より髪が増えて、
気づきましたか？
977
01:06:07,400 --> 01:06:09,025
どうしたらもっと髪が増えるでしょうか？
978
01:06:09,108 --> 01:06:10,900
たぶんそれはカツラです。
979
01:06:11,483 --> 01:06:14,483
禿げてしまったら、
お父さん、着てくれる？
980
01:06:15,067 --> 01:06:16,942
お父さんがハゲていることを想像できますか？
981
01:06:18,650 --> 01:06:21,900
- それはすごいですね。
- ひげを生やしたハゲ？
982
01:06:22,233 --> 01:06:24,108
- ひげを生やしたハゲ。
- うん。
983
01:06:24,733 --> 01:06:25,567
ぬの。
984
01:06:25,650 --> 01:06:28,108
おじいちゃんは植毛したと思う
985
01:06:28,192 --> 01:06:29,692
そして彼はそれを隠しています。
986
01:06:29,775 --> 01:06:32,733
私たちは皆知っているから
おじいちゃんはいろいろなことを隠しています。
987
01:06:32,817 --> 01:06:34,442
フォンを隠したみたいにね？
988
01:06:37,275 --> 01:06:38,650
どういう意味ですか？
989
01:06:44,192 --> 01:06:46,192
それはあなたが私たちに言ったことです、お父さん。
990
01:06:46,275 --> 01:06:48,192
彼らがフォンを隠したとは決して言いませんでした。
991
01:06:48,775 --> 01:06:50,650
では、今はそうではなかったのでしょうか？
992
01:06:50,983 --> 01:06:53,317
彼の友達には彼の姿が見えなかったが、
彼がどこにいるのか誰も知りませんでした...
993
01:06:53,400 --> 01:06:55,608
なぜ彼らは彼を隠したのでしょうか？
どこ？
994
01:06:55,692 --> 01:06:58,525
彼らは彼を隠しませんでした、
彼は家族と一緒にいました。
995
01:06:58,608 --> 01:07:00,817
どうすればわかりますか？
あなたはそこにいませんでした、ロイス。
996
01:07:10,817 --> 01:07:12,692
今夜はビーゴのお祭りです。
997
01:07:12,775 --> 01:07:15,233
ビーゴのお祭り？
うわー...私を数えてください。
998
01:07:15,317 --> 01:07:17,650
いいえ、来なければなりません。
999
01:07:17,733 --> 01:07:19,483
今夜はパーティーはありません。
1000
01:07:19,900 --> 01:07:21,317
どうしてだめなの、お父さん？
1001
01:07:22,150 --> 01:07:25,192
- 今夜はパーティーはしないって言いました。
- しかし、なぜ？
1002
01:07:25,275 --> 01:07:26,692
そんな気分じゃない！
1003
01:07:34,442 --> 01:07:37,733
4 不在着信
1004
01:08:06,733 --> 01:08:07,858
ヌーノ？
1005
01:08:07,942 --> 01:08:09,025
ヘッドフォンが外れています。
1006
01:08:09,108 --> 01:08:10,442
何？
1007
01:08:10,525 --> 01:08:12,567
お父さんの車を運転できますか？
1008
01:08:12,900 --> 01:08:13,900
はい、なぜですか？
1009
01:08:15,067 --> 01:08:18,317
おじいちゃんとおばあちゃんの家に連れて行って
そしてお祭りにも来ます。
1010
01:08:21,942 --> 01:08:23,192
そして鍵は？
1011
01:08:23,275 --> 01:08:24,400
盗んでください。
1012
01:08:25,108 --> 01:08:27,108
- 自分？
- よかったらやりますよ。
1013
01:09:34,733 --> 01:09:35,733
何？
1014
01:09:36,192 --> 01:09:37,192
助けて。
1015
01:09:47,108 --> 01:09:48,192
何をする？
1016
01:09:48,275 --> 01:09:49,608
私のクソ野郎。
1017
01:12:02,817 --> 01:12:05,317
- 何に夢中になったんですか？
- 誰がここにいるか見てください！
1018
01:12:06,192 --> 01:12:07,692
おい、ヌーノ！
1019
01:12:08,983 --> 01:12:10,692
- 元気ですか？
- こんにちは！
1020
01:12:10,775 --> 01:12:13,150
- 楽しんでいますか？
- はい！
1021
01:12:13,233 --> 01:12:14,775
こんにちは！
1022
01:12:15,733 --> 01:12:16,733
こんにちは。
1023
01:12:18,275 --> 01:12:19,317
どうしたの？
1024
01:12:21,442 --> 01:12:23,192
- バカですか？
- 何？
1025
01:12:23,275 --> 01:12:25,650
- 何？何か欲しくないですか？
- もちろん。
1026
01:12:25,733 --> 01:12:27,525
- どこで手に入れたのですか？
- 何か欲しいですか？
1027
01:12:28,108 --> 01:12:30,608
- どこで手に入れたと思いますか?
- あなたが教えて。
1028
01:12:32,442 --> 01:12:33,483
そしてあなたは、
1029
01:12:34,525 --> 01:12:35,900
退屈しないでください。
1030
01:12:45,775 --> 01:12:46,817
何してるの？
1031
01:12:49,692 --> 01:12:52,483
- 地面から物事を拾うことはありません。
- それは私のです。
1032
01:12:52,567 --> 01:12:54,067
それはあなたのものではありません、それは私のものです。
1033
01:13:19,817 --> 01:13:20,817
イアゴ！
1034
01:13:26,567 --> 01:13:27,942
もう少し。
1035
01:13:31,317 --> 01:13:32,317
イアゴ！
1036
01:13:32,900 --> 01:13:33,900
おい！
1037
01:13:34,733 --> 01:13:37,858
調子はどうですか、姪っ子？
1038
01:13:38,192 --> 01:13:39,650
もう会えないと思ってた。
1039
01:13:39,733 --> 01:13:41,317
おじいちゃんとおばあちゃんはどうでしたか？
1040
01:13:41,400 --> 01:13:42,400
さて...
1041
01:13:45,067 --> 01:13:47,775
- できませんでした。
- はい、気づきました。
1042
01:13:48,400 --> 01:13:50,733
- なぜ？
- 私は仲間と一緒にいました。
1043
01:13:51,358 --> 01:13:54,900
彼は素晴らしい人だが、パーティー好きだ。
あなたは彼が欲しいでしょう。
1044
01:13:55,525 --> 01:13:57,317
紹介したかったのですが、
1045
01:13:57,400 --> 01:13:58,858
彼はヴァイオリンを作ります。
1046
01:13:58,942 --> 01:14:00,650
- いいね。
- 私は彼のものを持っています。
1047
01:14:00,733 --> 01:14:03,900
- ヴァイオリンを弾きますか？
- クソプレイはできないけど、プレイはあるよ。
1048
01:14:05,108 --> 01:14:08,150
鍵も財布も忘れてしまった…
1049
01:14:08,942 --> 01:14:12,067
頭も忘れてなかった
首に付いているから。
1050
01:14:13,233 --> 01:14:14,733
現金をもらえますか？
1051
01:14:14,817 --> 01:14:15,858
もちろん。
1052
01:14:19,108 --> 01:14:20,733
あなたはいつも私を救ってくれます。
1053
01:14:23,358 --> 01:14:24,525
私を無視してください。
1054
01:14:24,608 --> 01:14:25,900
いくら？
1055
01:14:25,983 --> 01:14:27,400
数ユーロ。
1056
01:14:29,983 --> 01:14:32,483
- ピトゥ、姪への飲み物。
- いいえ、いいえ。
1057
01:14:32,567 --> 01:14:34,358
おじいちゃんとおばあちゃんは元気ですか？
1058
01:14:35,400 --> 01:14:36,525
さて...
1059
01:14:37,567 --> 01:14:39,483
フォンを隠したのか？
1060
01:14:40,525 --> 01:14:42,025
彼が病気だったとき。
1061
01:14:43,400 --> 01:14:44,775
誰がそんなこと言ったの？
1062
01:14:45,275 --> 01:14:46,567
ヌーノとバジリオ。
1063
01:14:50,983 --> 01:14:52,692
あなたの祖父母はひどいです。
1064
01:14:53,317 --> 01:14:55,233
もう会ったことがありますよね？
1065
01:14:55,983 --> 01:15:00,025
以前はそれが一般的でした。
全員が密室で死亡した。
1066
01:15:01,983 --> 01:15:03,150
それで...
1067
01:15:03,233 --> 01:15:06,567
彼らに言い訳をしているわけではありませんが、
しかし以前はそれが一般的でした。
1068
01:15:06,650 --> 01:15:07,692
それで...
1069
01:15:09,900 --> 01:15:13,567
フォンはバルセロナに来たことはない
隠れていたから？
1070
01:15:13,900 --> 01:15:16,567
そうでない場合は、
なぜ彼に会わなかったのか分かりません。
1071
01:15:17,067 --> 01:15:18,858
いいえ、愛して、聞いてください...
1072
01:15:20,775 --> 01:15:24,525
あなたの祖父母は私たちが夢中になったと思っている
わざとヘロインを摂取。
1073
01:15:24,983 --> 01:15:26,192
それは真実ではありません。
1074
01:15:28,192 --> 01:15:30,817
馬が生活の中にあると、
それがあなたを支配します。
1075
01:15:31,817 --> 01:15:35,775
お父さんが望まなかったわけではない
あなたに会いたい、あるいはあなたのお父さんになるために、
1076
01:15:36,275 --> 01:15:37,650
彼にはそれができなかった。
1077
01:15:38,442 --> 01:15:39,567
わかりますか？
1078
01:15:40,025 --> 01:15:42,900
彼は私の兄弟にもなれないし、
それとも両親の息子か…
1079
01:15:44,400 --> 01:15:45,525
彼はすっかり虜になってしまいました。
1080
01:15:47,192 --> 01:15:48,858
彼は最後の日まで使いました。
1081
01:15:51,525 --> 01:15:53,942
- それはわかりますか？
- はい。
1082
01:15:54,025 --> 01:15:57,150
彼は夢中になって、
最期の日まで使用されました。
1083
01:15:59,317 --> 01:16:00,692
それはわかりますか、愛さん？
1084
01:16:01,233 --> 01:16:02,233
はい。
1085
01:16:03,192 --> 01:16:05,442
- 飲み物を飲みましょう。
- 欲しくないです。
1086
01:16:05,525 --> 01:16:06,650
彼女にそれをあげてください。
1087
01:16:06,733 --> 01:16:08,358
- まあ、まあ、まあ...
- Hi, there.
1088
01:16:08,442 --> 01:16:09,650
イアーゴじゃなかったら！
1089
01:16:11,192 --> 01:16:12,567
どこにいましたか？
1090
01:16:12,650 --> 01:16:15,108
クソ、マリア！
調子はどう？
1091
01:16:15,192 --> 01:16:16,775
お姉さんはどうですか？
元気ですか？
1092
01:16:18,233 --> 01:16:20,108
私は姪と一緒にここにいます。
1093
01:16:20,650 --> 01:16:22,108
ピトゥ、もう一ラウンド。
1094
01:16:22,900 --> 01:16:26,192
- ナチェテはお金を払っている、彼はうまくやっている。
-私もそれくらい思いました。
1095
01:20:02,775 --> 01:20:03,775
マリーナ。
1096
01:20:05,192 --> 01:20:07,067
ほら、私たちは死んでいなかったのです。
1097
01:20:09,067 --> 01:20:10,858
彼らはただ私たちを隠しただけです。
1098
01:21:03,067 --> 01:21:07,608
何も考えないでください
この日記を読んでいます。
1099
01:21:27,775 --> 01:21:32,067
バラは愛を求めて泣きます。
1100
01:21:36,900 --> 01:21:39,317
1983 年 9 月 17 日。
1101
01:21:41,817 --> 01:21:45,400
私はセーリングについてたくさんのことを知っているはずです
今では、でも私は怠け者です
1102
01:21:45,942 --> 01:21:49,358
そして私がボートに乗っているとき
私は日光浴が大好きです。
1103
01:21:49,442 --> 01:21:50,442
とにかく
1104
01:21:50,525 --> 01:21:53,858
私は何かを学んでいます
フォンが教えてくれるから
1105
01:21:53,942 --> 01:21:55,275
彼は素晴らしい船乗りです。
1106
01:22:01,525 --> 01:22:04,233
フォンと私が手に入れたフラット
本当に素晴らしいです。
1107
01:22:04,317 --> 01:22:06,650
寝室から、
リアが見えます。
1108
01:22:06,733 --> 01:22:10,108
カンガス、モアナ、
シエス諸島と海
1109
01:22:10,442 --> 01:22:12,983
時には穏やかで、青く、平和なときもあります。
1110
01:22:13,067 --> 01:22:16,275
時々ワイルドで途切れ途切れになる
1111
01:22:16,733 --> 01:22:18,025
でもいつも海です。
1112
01:22:18,108 --> 01:22:21,567
そしてあなたの目も。
1113
01:22:21,650 --> 01:22:26,400
私を掘り下げてください。
1114
01:22:26,483 --> 01:22:29,317
剣のようです。
1115
01:23:15,942 --> 01:23:18,567
1983 年 10 月 24 日。
1116
01:23:22,233 --> 01:23:25,442
何も計画はありません
またはバルセロナに戻りたいという願望
1117
01:23:26,275 --> 01:23:28,442
そこで何をするか考えます:
1118
01:23:29,692 --> 01:23:32,108
病院での仕事、ハッシュの販売
1119
01:23:32,192 --> 01:23:33,525
男性とのセックス...
1120
01:23:35,150 --> 01:23:37,858
明らかに出発する時間が来ました。
1121
01:23:41,108 --> 01:23:42,900
フォンとの関係は良好です。
1122
01:23:50,525 --> 01:23:52,358
物事は順調に進んでいます。
1123
01:23:52,442 --> 01:23:56,983
でも考えずにはいられない
物事は最初はうまくいきますが、すぐに疲れてしまいます。
1124
01:23:59,733 --> 01:24:04,733
それは今この瞬間を生きることだと思います、
どうなるでしょう？
1125
01:24:11,942 --> 01:24:13,358
おい！
1126
01:24:16,608 --> 01:24:19,150
彼らはあなたを待っています
灯台で！
1127
01:24:20,692 --> 01:24:21,942
ありがとう！
1128
01:24:38,442 --> 01:24:40,608
1984 年 5 月 15 日。
1129
01:24:43,150 --> 01:24:47,983
空はよく晴れています
そして私は占星術コースを始めました。
1130
01:24:48,608 --> 01:24:51,192
もっと詳しく知ったら、
出生図を作成できるようになります。
1131
01:25:00,025 --> 01:25:02,775
先週の日曜日はイアゴの家に行きました
スライドを見る
1132
01:25:02,858 --> 01:25:05,983
私たちは新月でできた
彼の家でのパーティー中
1133
01:25:09,025 --> 01:25:11,775
それは私たちにとって良いことだった、
私たちは葬儀から来たのです。
1134
01:25:12,733 --> 01:25:15,650
フォンのいとこの一人が自制心を失った
そして死んだ。
1135
01:25:19,650 --> 01:25:20,983
最悪だった。
1136
01:25:24,025 --> 01:25:26,442
フォンが泣くのを見たのは初めてでした。
1137
01:25:43,358 --> 01:25:45,567
オン・ザ・ロックス アット 7:00
1138
01:26:14,233 --> 01:26:16,442
1984 年 6 月 5 日。
1139
01:26:18,358 --> 01:26:21,733
昔のアメリカ人に何が起こったのか
良い話です。
1140
01:26:23,483 --> 01:26:26,025
フォンと私はビーゴで彼らに会いました。
1141
01:26:26,108 --> 01:26:29,650
私たちは仲良くなって、彼らが私たちを招待してくれました
サンクロイ島にある彼らの家へ
1142
01:26:29,733 --> 01:26:32,025
島
プエルトリコとジャマイカの間
1143
01:26:38,150 --> 01:26:41,192
私たちはビーゴを去りたいです
天気が良くなり次第。
1144
01:26:41,733 --> 01:26:45,692
それは素晴らしいでしょう
大西洋全体を横断する
1145
01:26:45,775 --> 01:26:48,275
そして太陽に到達し、
カリブ海の雰囲気
1146
01:26:49,150 --> 01:26:50,400
それは嬉しいです。
1147
01:27:37,858 --> 01:27:40,317
1985 年 1 月 21 日。
1148
01:27:43,358 --> 01:27:46,692
もしかしたら、それはこの太陽かもしれない、
しかしペルー人は幸せです。
1149
01:27:47,317 --> 01:27:50,608
彼らは陽気です
とても楽しい時間です。
1150
01:27:53,775 --> 01:27:57,150
初日に私たちは取りに行きました
彼らが「ペースト」と呼ぶもの。
1151
01:27:58,025 --> 01:28:00,983
私たちは一晩中それを試しました、
素晴らしかったです。
1152
01:28:02,650 --> 01:28:05,150
別の日、
彼らは私たちにコーラをくれました。
1153
01:28:05,942 --> 01:28:07,817
とてもハイになって、
あなたは決して止まらないだろう...
1154
01:28:10,775 --> 01:28:13,233
クスコに行きたいです
マチュ ピチュを見るため
1155
01:28:13,317 --> 01:28:15,775
そしてプカルパへ、
ジャングルの中の場所
1156
01:28:15,858 --> 01:28:18,858
魔女がいる場所
去年フォン・アヤワスカに贈りました
1157
01:28:20,608 --> 01:28:23,733
それが何なのか分かりませんが、
but it's supposed to be amazing.
1158
01:31:15,317 --> 01:31:17,483
1985 年 3 月 10 日。
1159
01:31:20,317 --> 01:31:22,442
ここ数日は素晴らしかったです。
1160
01:31:22,525 --> 01:31:24,650
花は歌いました
1161
01:31:24,733 --> 01:31:28,442
そして象はスーツを着ました
そして港の周りを散歩しました。
1162
01:31:29,067 --> 01:31:30,733
人々は働かなかった
1163
01:31:30,817 --> 01:31:31,692
そして笑いました
1164
01:31:31,775 --> 01:31:33,817
黄色のドレスを着ていました
1165
01:31:34,567 --> 01:31:36,275
緑、白
1166
01:31:36,358 --> 01:31:38,942
そしてみんなめちゃくちゃ
通りの真ん中で。
1167
01:31:39,025 --> 01:31:41,400
彼らは紫色のイルカと話しました
1168
01:31:41,483 --> 01:31:43,400
そしてハッシュを与えました
1169
01:31:43,483 --> 01:31:46,317
そして木々があなたを助けてくれました
色合いとともに
1170
01:31:49,692 --> 01:31:50,942
しかし今日
1171
01:31:51,025 --> 01:31:52,192
今
1172
01:31:52,567 --> 01:31:54,525
雨が降り始めています。
1173
01:31:54,608 --> 01:31:57,483
何が起こるでしょうか?
すべては同じままでしょうか?
1174
01:31:59,942 --> 01:32:02,108
「そしてあなたの目。」
1175
01:32:02,192 --> 01:32:04,775
私を掘り下げてください。
1176
01:32:04,858 --> 01:32:06,608
剣のようです。
1177
01:32:07,567 --> 01:32:12,150
「剣のように私に食い込んでください。」
1178
01:32:14,358 --> 01:32:16,567
そして今は Lole y Manuel を聞いています。
1179
01:33:06,567 --> 01:33:07,942
あなたは逮捕されています。
1180
01:33:08,025 --> 01:33:10,233
繰り返しますが、こちらは沿岸警備隊です。
1181
01:33:10,317 --> 01:33:12,275
乗組員全員が逮捕されています。
1182
01:34:06,108 --> 01:34:09,358
私のタップシューズであなたを殺します。
1183
01:34:13,150 --> 01:34:16,858
首を絞めてやる
バレエタイツと一緒に。
1184
01:34:20,400 --> 01:34:21,858
絞首刑にしてやる
1185
01:34:22,775 --> 01:34:24,650
タキシードと一緒に
1186
01:34:27,817 --> 01:34:31,858
そしてあなたは死ぬでしょう
DJ が笑いながら
1187
01:34:35,608 --> 01:34:39,067
あなたの墓の上で踊ります。
1188
01:34:42,567 --> 01:34:46,317
あなたの墓の上で踊ります。
1189
01:34:49,608 --> 01:34:53,567
喉を切り裂いてやる
鋭い記録を持っています。
1190
01:34:57,025 --> 01:35:00,358
ローリング・ストーンズ著
またはザ・シャドウズ。
1191
01:35:04,025 --> 01:35:07,983
テープコレクションを飲むと窒息してしまいます。
1192
01:35:11,275 --> 01:35:15,358
シャングリラスのそば
または、 ロネッツ
1193
01:35:18,567 --> 01:35:22,483
あなたの墓の上で踊ります。
1194
01:35:26,108 --> 01:35:28,900
あなたの墓の上で踊ります。
1195
01:35:47,567 --> 01:35:51,358
あなたの墓の上で踊ります。
1196
01:35:54,608 --> 01:35:58,733
あなたの墓の上で踊ります。
1197
01:36:01,650 --> 01:36:05,067
あなたの墓の上で踊ります。
1198
01:36:40,358 --> 01:36:42,858
1985 年 11 月 28 日。
1199
01:36:45,692 --> 01:36:48,067
書く時間はたくさんあります。
1200
01:36:49,150 --> 01:36:50,608
お金が足りません
1201
01:36:50,692 --> 01:36:53,942
フォンが父親と喧嘩して以来
そして彼のために働くのをやめた
1202
01:36:54,692 --> 01:36:57,608
私は働いています
しばらくコミックショップで
1203
01:36:59,192 --> 01:37:00,483
とてもクールです。
1204
01:37:03,358 --> 01:37:05,317
今日、お母さんに手紙を書きました。
1205
01:37:05,983 --> 01:37:08,733
私は彼女に手紙を書いていませんでした
数日間
1206
01:37:08,817 --> 01:37:10,817
そして彼女は心配します
彼女が私から連絡をしなかったら。
1207
01:37:11,692 --> 01:37:14,233
私は彼女に言いませんでした
フォンの友人の事故について
1208
01:37:14,317 --> 01:37:15,900
彼女は心配しすぎるでしょう、
1209
01:37:15,983 --> 01:37:17,900
彼女に私のことを心配させたくないのです。
1210
01:37:17,983 --> 01:37:19,733
彼女でも、誰でもない
1211
01:37:47,567 --> 01:37:48,817
- 移動します。
- いいえ。
1212
01:37:56,233 --> 01:37:57,525
- 移動します。
- いいえ。
1213
01:37:57,608 --> 01:37:58,692
- 移動します。
- いいえ。
1214
01:37:58,775 --> 01:38:00,025
- 動いてください！
- いいえ！
1215
01:38:10,025 --> 01:38:12,483
1986 年 6 月 17 日。
1216
01:38:14,817 --> 01:38:17,192
私は今、本物の船乗りです。
1217
01:38:17,275 --> 01:38:18,650
私は本当に強いです。
1218
01:38:19,192 --> 01:38:22,150
ボートの仕事はどうなったの？
そしてミゲルは去ります
1219
01:38:22,233 --> 01:38:23,567
ちょっと食べたい気持ちがあった
1220
01:38:23,650 --> 01:38:25,900
しかしそれ以来、
完全にやめました。
1221
01:38:27,025 --> 01:38:28,400
嬉しいです。
1222
01:38:30,567 --> 01:38:33,775
私はその薬が好きです、
しかし、私はそれに支配されたくないのです。
1223
01:38:34,192 --> 01:38:35,983
それはとても簡単に起こります。
1224
01:38:37,067 --> 01:38:39,317
わかりません...
今は大丈夫です。
1225
01:38:39,400 --> 01:38:42,358
私は健康だと感じています、
体の自然なリズムで
1226
01:38:42,942 --> 01:38:45,317
私も考えています
この赤ちゃんを産むことについて
1227
01:38:45,733 --> 01:38:48,942
フォンは私が気が狂っていると思っている、
でも私は彼を説得できます。
1228
01:39:51,400 --> 01:39:54,275
5日目:
2004 年 7 月 20 日
1229
01:39:54,358 --> 01:40:01,442
ここの海が本当に好きです。
1230
01:40:43,150 --> 01:40:47,192
彼女は失礼だった。
どうやって彼女はそこにお金を落とすことができたのでしょうか？
1231
01:40:48,442 --> 01:40:51,942
それは決してお金の問題ではありませんでした。
理解できないのですか？
1232
01:40:52,025 --> 01:40:53,150
じゃあ何？
1233
01:40:53,233 --> 01:40:56,108
- 彼女は私たち全員に文書に署名するよう望んでいます。
- 複雑ではありません。
1234
01:40:56,692 --> 01:40:59,858
問題は私たちが決して話さないことだ
この家族の中で、お母さん。
1235
01:40:59,942 --> 01:41:02,983
- 大丈夫。私たちは話しません。
- 特定の事柄についてではありません。
1236
01:41:03,067 --> 01:41:05,275
それはなぜですか?
1237
01:41:05,358 --> 01:41:07,858
話したいときはどこにいますか？
で、ここには誰がいるの？
1238
01:41:07,942 --> 01:41:09,317
- ここはどこですか？
- はい。
1239
01:41:09,400 --> 01:41:10,650
- 私は今ここにいます。
- はい、今...
1240
01:41:10,733 --> 01:41:12,733
私たちは何人兄弟でしたか？
1241
01:41:12,817 --> 01:41:15,108
- これはあなたを傷つけるだけですよね？
- いいえ、いいえ。
1242
01:41:15,192 --> 01:41:17,317
それはもっと重要です
女の子が現れるということ。
1243
01:41:17,400 --> 01:41:19,108
私たちはお金について話しているのではありません、私たちは...
1244
01:41:19,192 --> 01:41:20,192
そこに彼女がいる。
1245
01:41:23,942 --> 01:41:24,942
マリーナ！
1246
01:41:27,275 --> 01:41:28,275
大丈夫ですか？
1247
01:41:28,733 --> 01:41:29,817
大丈夫ですか？
1248
01:41:30,192 --> 01:41:31,650
- 何かあったんですか？
- いいえ。
1249
01:41:31,733 --> 01:41:34,108
- 怪我をしましたか？どこにいましたか？
- 元気です。
1250
01:41:34,192 --> 01:41:36,067
- 本気ですか？
- はい。
1251
01:41:36,150 --> 01:41:37,733
シャワーを浴びたいですか？
1252
01:41:38,400 --> 01:41:39,567
- はい？
- はい。
1253
01:42:02,858 --> 01:42:03,900
そう...
1254
01:42:05,608 --> 01:42:07,358
みんながここにいれば、
1255
01:42:07,442 --> 01:42:08,817
先に進みます。
1256
01:42:11,692 --> 01:42:13,567
文書を読みます。
1257
01:42:14,567 --> 01:42:17,358
「私たちは正式な承認を求めています
1258
01:42:17,442 --> 01:42:19,400
私たちの息子の血統の
1259
01:42:19,483 --> 01:42:23,317
あなたの前に、
ビーゴ民事登録局。
1260
01:42:23,983 --> 01:42:27,025
この目的のために、
私たちは宣誓のもとに宣言します
1261
01:42:27,108 --> 01:42:28,858
「あの亡き息子が…」
1262
01:42:29,317 --> 01:42:30,650
名前をお願いします。
1263
01:42:31,525 --> 01:42:32,775
アルフォンソ。
1264
01:42:32,858 --> 01:42:34,150
最初の姓?
1265
01:42:34,608 --> 01:42:35,983
アルフォンソ・ピニェイロ。
1266
01:42:36,483 --> 01:42:38,608
- 2番目の姓?
- デラクルス。
1267
01:42:39,192 --> 01:42:40,400
…の息子？
1268
01:42:41,275 --> 01:42:43,817
アルフォンソ・ピニェイロ
そして十字架のロザリー。
1269
01:42:44,233 --> 01:42:46,233
- 配偶者の有無？
- シングル。
1270
01:42:46,817 --> 01:42:48,942
ミスの実の父親。
1271
01:42:49,025 --> 01:42:50,608
マリーナ・ピニェイロ - 私は怖くない (公式ミュージック・ビデオ)
1272
01:42:51,317 --> 01:42:52,317
トレント。
1273
01:42:52,692 --> 01:42:53,942
パイナップルトレント。
1274
01:42:54,025 --> 01:42:56,275
マリーナ パイナップル トレント。
1275
01:42:57,442 --> 01:42:59,400
- 国籍は？
- スペイン語。
1276
01:43:00,567 --> 01:43:02,775
- 死亡した場所は？
- ジェームズ。
1277
01:43:02,858 --> 01:43:04,067
ジェームス？
1278
01:43:05,608 --> 01:43:08,275
ロサレダ通り…
1279
01:43:08,858 --> 01:43:11,942
18B ローズストリート、ジェームス。
1280
01:43:12,775 --> 01:43:16,442
18B ロサレダストリート、
コンポステーラのジェームズ。
1281
01:43:17,025 --> 01:43:18,983
死亡日時と時刻は？
1282
01:43:20,358 --> 01:43:25,275
午後8時
1月9日
1283
01:43:27,483 --> 01:43:28,817
死因は？
1284
01:43:31,400 --> 01:43:32,567
C型肝炎
1285
01:43:32,650 --> 01:43:34,775
いいえ、それはエイズでした。
1286
01:43:36,317 --> 01:43:38,400
私の母と父はエイズで亡くなりました。
1287
01:43:40,942 --> 01:43:42,483
わかりました、修正します。
1288
01:43:42,817 --> 01:43:45,275
この若い女性が応募できるようになりました
1289
01:43:45,358 --> 01:43:48,317
彼女が必要とする大学の補助金のために。
1290
01:43:50,608 --> 01:43:51,650
ありがとう。
1291
01:43:54,150 --> 01:43:56,192
コピーを何枚かするだけです。
1292
01:43:57,192 --> 01:43:59,317
あなたのIDカードがすべて必要です
1293
01:43:59,400 --> 01:44:01,025
お母さんとお父さんがいるよ。
1294
01:44:39,233 --> 01:44:40,567
ここの海が本当に好きです。
1295
01:44:42,400 --> 01:44:44,108
もちろん、あなたのお父さんのように。
1296
01:44:46,233 --> 01:44:47,567
そう、父のように。
1297
01:45:11,942 --> 01:45:14,067
完璧だよ、マリーナ！
今すぐ戻ってください。
1298
01:45:27,400 --> 01:45:28,483
すべてあなたのものです。
1299
01:45:28,567 --> 01:45:29,858
覚えておいてください、
1300
01:45:29,942 --> 01:45:31,150
それがあなたの基準点です。
1301
01:45:33,067 --> 01:45:35,150
何してるの？
いいえ、いいえ。
1302
01:45:35,233 --> 01:45:37,608
私が撮影し、あなたは航海します。
1303
01:45:37,692 --> 01:45:39,775
それを私にください。
私のカメラに触らないでください。
1304
01:45:39,858 --> 01:45:41,900
- 私を放っておいて！
- くれよ！
1305
01:45:42,608 --> 01:45:44,275
録音させてください。
1306
01:45:45,525 --> 01:45:46,567
ぬの。
1307
01:45:52,233 --> 01:45:53,233
降りる！
1308
01:45:54,025 --> 01:45:55,483
今は何ですか？
こんにちは！
1309
01:45:58,483 --> 01:45:59,608
動く！
1310
01:46:00,525 --> 01:46:01,733
とても迷惑です。
1311
01:46:03,275 --> 01:46:04,525
いとこたち。
1312
01:46:05,317 --> 01:46:06,358
あなたのいとこたち。
1313
01:46:08,317 --> 01:46:09,567
イルカたち！
1314
01:46:10,817 --> 01:46:12,067
あそこにイルカがいる！
1315
01:46:13,150 --> 01:46:15,192
- あそこにイルカがいるよ！
- イルカたち！
1316
01:46:15,942 --> 01:46:17,358
イルカ、あそこだよ！
1317
01:46:18,192 --> 01:46:19,192
どこ？
1318
01:46:21,192 --> 01:46:22,608
これを記録してください、マリーナ。
1319
01:46:24,983 --> 01:46:26,150
見て！
1320
01:46:27,150 --> 01:46:28,317
見て！
1321
01:46:28,400 --> 01:46:29,442
そこには！
1322
01:46:39,858 --> 01:46:40,858
そこには。
1323
01:51:43,525 --> 01:51:48,525
翻訳: エイミー・スー・ベネット
字幕: Bbo 字幕